|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in enger Gemeinschaft leben mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in enger Gemeinschaft leben mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in enger Gemeinschaft leben mit

Übersetzung 1 - 50 von 3261  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att klara livhanken [vard.]mit dem Leben davonkommen
idiom att (kunna) leva med ngt.mit etw. leben (können)
att dela livet (med ngn.)das Leben (mit jdm.) teilen
idiom att komma undan med livet i behållmit dem Leben davonkommen
att leva för dagenin den Tag hinein leben
att leva för stundenin den Tag hinein leben
att plikta med livet för ngt. [idiom]mit dem Leben für etw. bezahlen [Idiom]
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
idiom att leva i sus och dusin Saus und Braus leben
idiom att sätta sprätt ngt. [vard.] [sätta fart på]Leben in etw. bringen
prång {n} [trång passage](enger) Durchgang {m}
idiom en snäv krets {u}ein enger Kreis {m}
gemenskap {u}Gemeinschaft {f}
jur. sociol. samboförhållande {n}eheähnliche Gemeinschaft {f}
att leva ur hand i mun [idiom]von der Hand in den Mund leben [Idiom]
samfund {n}Gemeinschaft {f} [Bündnis; Gruppierung]
skara {u}Gemeinschaft {f} [Schar]
tårögd {adj}mit Tränen in den Augen
i enlighet {u} medin Übereinstimmung {f} mit
i samråd med {prep}in Übereinkunft mit [+Dat.]
pol. Oberoende staters samvälde {n} <OSS>Gemeinschaft {f} Unabhängiger Staaten <GUS>
pol. Icke erkända staters samvälde {n} <IESS>Gemeinschaft {f} nicht-anerkannter Staaten
att dra åt svångremmen [idiom]den Gürtel enger schnallen [Idiom]
att medföra i boetmit in die Ehe bringen
idiom att smälta in i mängdenmit der Masse verschmelzen
relig. att be för ngn.jdn. in sein Gebet mit einschließen
att komma efter med ngt.mit etw. in Verzug geraten
att sätta i samband med ngt.mit etw. in Zusammenhang bringen
att förknippas med ngn./ngt.mit jdm./etw. in Verbindung gebracht werden
att smälta in i ngt. [även bildl.]mit etw. verschmelzen [auch fig.]
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. in Verbindung stehen
att sätta sig in i ngt.sichAkk. mit etw.Dat. auseinandersetzen
idiom att vara direkt knuten till ngt.mit. etw. in direktem Zusammenhang stehen
idiom att komma i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt kommen
idiom att råka i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt geraten
att komma i beröring med ngn./ngt.mit jdm./etw. in Berührung kommen
att sätta sig in i ngt.sichAkk. mit etw.Dat. vertraut machen
att ta ett helhetsgrepp ngt.sich mit etw. in seiner Gesamtheit befassen
EU pol. Europeiska kol- och stålgemenskapen {u} [best. f.] <EKSG>Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
idiom att hoppa i säng med ngn. [vard.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
idiom att hoppa i säng med ngn. [vard.]mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
pol. Gemenskapen {u} för demokrati och folks rättigheter [best. f.]Gemeinschaft {f} für Demokratie und Rechte von Nationen <CDRN>
EU hist. pol. Europeiska gemenskapen {u} [best. f.] <EG>Europäische Gemeinschaft {f} <EG>
att förknippa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
idiom att hand i hand (med ngt.)Hand in Hand gehen (mit etw.)
inform. jur. MIT-licens {u}MIT-Lizenz {f}
liv {n}Leben {n}
att levaleben
relig. andeliv {n}geistliches Leben {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+enger+Gemeinschaft+leben+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung