Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in keinem guten Licht erscheinen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2413 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.	jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
	idiom att komma i (en) ny dager	in neuem Licht erscheinen
	idiom att komma i (en) annan dager	in einem anderen Licht erscheinen
	idiom att komma i (en) ny dager	in einem neuen Licht erscheinen
	idiom det tjänar inget gott syfte	das dient keinem guten Zweck
	fornstor `{adj}`	in guten alten Zeiten
	att vara väl omhändertagen	in guten Händen sein
	idiom att sprida ljus över ngt.	Licht in etw.^Akk. bringen
	idiom att framstå i dålig dager	in ein schlechtes Licht geraten
	att vara i goda händer	in guten Händen sein
	i god tro `{adv}`	in guten Treuen `[schweiz.]` `[im` `guten` `Glauben]`
	idiom att kasta nytt ljus över / på ngt.	etw. in ein anderes Licht rücken
	idiom att ställa ngn./ngt. i dålig dager	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken
	idiom relig. i nöd och lust `[vid` `en` `kyrklig` `vigsel]`	in guten wie / und in schlechten Tagen `[bei` `einer` `kirchlichen` `Trauung]`
	att lämna i fred	in Ruhe lassen
	Hon bevärdigade honom inte med en blick.	Sie würdigte ihn mit keinem Blick.
	att synas	erscheinen
	att skymta (till)	flüchtig erscheinen
	att synas till	erscheinen `[sichtbar` `werden]`
	att möta upp	erscheinen `[zu` `einem` `Treffen]`
	förlags. att utkomma `[att` `bli` `publicerad]`	erscheinen `[veröffentlicht` `werden]`
	ljus `{n}`	Licht `{n}`
	lyse `{n}`	Licht `{n}`
	att framstå `[synas]`	erscheinen `[sich` `in` `bestimmter` `Weise` `darstellen]`
	att te sig	erscheinen `[sich` `in` `bestimmter` `Weise` `darstellen]`
	ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	gles `{adj}`	licht `[spärlich]`
	belysning `{u}`	Licht `{f}` `[Beleuchtung]`
	gryningsljus `{n}`	Licht `{n}` der Morgendämmerung
	skymningsljus `{n}`	Licht `{n}` der Abenddämmerung
	fys. synligt ljus `{n}`	sichtbares Licht `{n}`
	att hägra för ngn. `[bildl.]` `[te` `sig` `lockande]`	jdm. verlockend erscheinen
	Godmorgon!	Guten Morgen!
	dager `{u}` `[dagsljus]`	Licht `{n}` `[Tageslicht]`
	elektr. inred. konstljus `{n}` `[föga` `brukligt]`	künstliches Licht `{n}`
	bibl. Varde ljus!	Es werde Licht!
	Gomorron! `[vard.]`	Guten Morgen!
	God afton!	Guten Abend!
	God dag!	Guten Tag!
	God kväll!	Guten Abend!
	God morgon!	Guten Morgen!
	idiom Gott slut!	Guten Rutsch!
	mat. Smaklig måltid!	Guten Appetit!
	att släcka lampan	das Licht ausschalten
	film F Nattvardsgästerna `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter
	att släcka ljuset	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	att tända ljuset	das Licht anmachen `[ugs.]`
	idiom att ge grönt ljus	grünes Licht geben
	att komma i dagen	ans Licht kommen
	att släcka ljuset	das Licht abdrehen `[österr.]` `[südd.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+keinem+guten+Licht+erscheinen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten