Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in schlechten Händen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in schlechten Händen

Übersetzung 1 - 50 von 1981  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att bli ill beryktadsich in schlechten Ruf bringen
att vara väl omhändertagenin guten Händen sein
att hålla ngt. i handenetw. in der Hand halten
att vara upptagen [att vara i ett förhållande]in festen Händen sein [ugs.]
idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
idiom inte fy skamnicht von schlechten Eltern [ugs.]
att förlora byteteinen schlechten Tausch machen
droger att snedtända [vard.]auf einem schlechten Trip sein [ugs.]
gott och ontim Guten wie im Schlechten
idiom att inte vara fy skamnicht von schlechten Eltern sein [ugs.]
att höja handendie Hand heben
idiom Handen hjärtat!Hand aufs Herz!
att vara för handenvorhanden sein
att kupa handeneine hohle Hand machen
att räcka upp handendie Hand heben
det ger vid handenhieraus ergibt sich
att mötas av kalla handenauf Ablehnung stoßen
Inte illa pinkat. [vard.] [idiom]Nicht von schlechten Eltern. [ugs.] [Idiom]
att räcka upp handenaufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
att räcka upp handenein Handzeichen geben [sich melden]
F RadioTV Tummen mitt i handenHör mal, wer da hämmert
idiom att höja handen åt ngn.die Hand gegen jdn. erheben
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att ta varandra i handensich an der Hand halten
bunden till händer och fötter {adj}an Händen und Füßen gefesselt
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Daumen haben
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Hände haben
F litt. Handen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Mord im Herbst
att glida ngn. ur handen [även bildl.]jdm. entgleiten [geh.] [auch fig.]
att ta ngn. i handen [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
att hålla varandra i handen [när man är förälskad]Händchen halten [ugs.]
idiom ngn. har blod sina händeran jds. Händen klebt Blut
idiom tummen sitter mitt i handen ngn.jd. hat zwei linke Hände [ugs.]
idiom att försvara sig med näbbar och klorsich mit Händen und Füßen wehren
att dejt med Lena Handén [vard.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
att skugga med handen över ögonendie Augen mit der Hand beschatten [geh.]
attestera <att.>zu Händen von [für] <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
att ertappa ngn. med handen i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ertappa ngn. med handen i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med handen i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med handen i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
sociol. att föda in ngn. i ngt.jdn. in etw.Akk. hineingebären
att födas in i ngt.in etw.Akk. hineingeboren werden
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) hineinpassen
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) reinpassen [ugs.]
att smälta in i ngt. [bildl.]sich gut in etw. einfügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+schlechten+H%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten