Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in theory
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in theory in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Russian

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in theory

Übersetzung 1 - 50 von 1941  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
att flytta in i ngt. [t.ex. lägenhet]in etw.Akk. einziehen [z. B. Wohnung]
sociol. att föda in ngn. i ngt.jdn. in etw.Akk. hineingebären
att födas in i ngt.in etw.Akk. hineingeboren werden
att kastas in i ngt. [även bildl.]in etw. hineingeworfen werden [auch fig.]
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) hineinpassen
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) reinpassen [ugs.]
att slungas in i ngt. [även bildl.]in etw.Akk. hineingeworfen werden [auch fig.]
att smälta in i ngt. [bildl.]sich gut in etw. einfügen
att stämma in i ngt.in etw. einstimmen [veraltend] [zustimmen]
traf. att svänga in (på ngt.)(in etw.Akk.) einbiegen [z. B. in eine Straße]
att ta in einkehren in [+Dat.]
att tåga in i ngt.in etw. einmarschieren
att tåga in i ngt.in etw. hineinmarschieren
att titta in i ngn./ngt.in jdn./etw. hineinschauen [regional]
att titta in i ngt.in etw.Akk. hineingucken [ugs.]
att titta in i ngt.in etw.Akk. hineinsehen
att veckla in ngn. i ngt. [bildl.]jdn. in etw.Akk. verwickeln
idiom in i vassenin höchstem Maße
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
att nästla sig in i ngt. [idiom] [smyga in sig]sich in etw.Akk. einschleichen
idiom att smälta in i mängdenin der Menge untertauchen
att tåga in i kyrkanin die Kirche einziehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche hineinschreiten [geh.]
att tänka sig in i ngn.sich in jdn. hineinversetzen
att tränga sig in (i ngt.)(in etw.Akk.) eindringen
att trassla in sig (i ngt.)sichAkk. (in etw.Dat.) verheddern
idiom att vagga in i säkerhetin Sicherheit wiegen
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
att dra ngn. in i en biljdn. in ein Auto zerren
att flytta in i en lägenhetin eine Wohnung einziehen
att glida in en räkmacka [idiom]in etw.Akk. hineinrutschen [fig.] [etw. erreichen ohne sich anzustrengen]
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einbiegen [einlenken]
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einlenken
att sätta sig in i ngns. situationsich in jds. Lage versetzen
in {prep}in ... hinein
att dela in ngt. (i ngt.)etw. (in etw.) gliedern
att dränka (in) ngt. med ngt.etw.Akk. in etw.Dat. tränken
att sticka in ngt. (i ngt.)etw.Akk. (in etw.Akk.) hineinstecken
med. in vitro-fertilisering {u} <IVF>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
audio in-ear-hörlurar {pl}In-Ear-Ohrhörer {pl}
svärdotter {u} in speSchwiegertochter {f} in spe
svärfar {u} in speSchwiegervater {m} in spe
svärmor {u} in speSchwiegermutter {f} in spe
svärson {u} in speSchwiegersohn {m} in spe
att läsa in sig ngt.sichAkk. in etw.Akk. einlesen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+theory
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten