Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: inLage versetzen

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att försätta	versetzen
	att skalla ngn.	jdm. einen Kopfstoß versetzen
	med. att söva ngn.	jdn. in Narkose versetzen
	att sätta i rörelse	in Bewegung versetzen
	att förflytta	versetzen `[an` `einen` `anderen` `Ort` `stellen]`
	att smocka ngn. `[vard.]`	jdm. einen Schlag versetzen
	att klappa till ngn.	jdm. eine versetzen `[ugs.]`
	att klappa till ngn.	jdm. eins versetzen `[ugs.]`
	att slå till ngn.	jdm. einen Schlag versetzen
	med. att söva ned ngn.	jdn. in Narkose versetzen
	med. att söva ner ngn.	jdn. in Narkose versetzen
	att förtidspensionera ngn.	jdn. in den vorzeitigen Ruhestand versetzen
	att drämma till ngn. `[vard.]`	jdm. einen Schlag versetzen
	idiom att hugga till i ngn.	jdm. einen Stich versetzen
	bibl. ordspråk Tron kan försätta berg.	Der Glaube kann Berge versetzen.
	att låta ngn. vänta förgäves	jdn. versetzen `[vergeblich` `warten` `lassen]`
	att omplacera ngn./ngt.	jdn./etw. versetzen `[an` `einen` `anderen` `Platz]`
	idiom att ge ngn. en känga `[vard.]` `[bildl.]`	jdm. einen Seitenhieb versetzen
	att försätta ngn. i panik	jdn. in Panik versetzen
	bibl. citat att kunna försätta berg `[idiom]`	Berge versetzen können `[Idiom]`
	arbete att förflytta ngn. `[t.ex.` `till` `en` `annan` `avdelning]`	jdn. versetzen `[z.` `B.` `in` `eine` `andere` `Abteilung]`
	att sätta sig in i ngns. situation	sich in jds. Lage versetzen
	att sätta sig in i ngns. situation	sich^Akk. in jds. Situation versetzen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=inLage+versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten