Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: innerhalb von

Übersetzung 1 - 50 von 492 >>

	Schwedisch	Deutsch
	om `{prep}` `[inom` `en` `tid` `av]`	in `[innerhalb` `einer` `Zeit` `von]`
	innanmäte `{n}` `[det` `som` `finns` `i` `det` `inre` `av` `ngt.]`	Inneres `{n}` `[etwas,` `was` `sich` `innen` `oder` `innerhalb` `von` `etwas` `befindet]`
Teilweise Übereinstimmung
	orn. T fikonpapegojor `{pl}` `[Psittaculirostris]`	Feigenpapageien `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Zwergpapageien]`
	orn. T hackspettspapegojor `{pl}` `[Micropsitta]`	Spechtpapageien `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Zwergpapageien]`
	orn. T tigerpapegojor `{pl}` `[Psittacella]`	Bindensittiche `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T blåaror `{pl}` `[Anodorhynchus]`	Blauaras `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T sammetspapegojor `{pl}` `[Geoffroyus]`	Buntkopfpapageien `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T ädelparakiter `{pl}` `[Psittacula]`	Edelsittiche `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T fladdermuspapegojor `{pl}` `[Loriculus]`	Fledermauspapageien `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T stornäbbspapegojor `{pl}` `[Tanygnathus]`	Großschnabelpapageien `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T kilstjärtsparakiter `{pl}` `[Aratinga]`	Keilschwanzsittiche `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T långstjärtsparakiter `{pl}` `[Polytelis]`	Prachtsittiche `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T racketstjärtpapegojor `{pl}` `[Prioniturus]`	Spatelschwanzpapageien `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T fikonpapegojor `{pl}` `[Cyclopsitta]`	Buntkopf-Zwergpapageien `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Zwergpapageien]`
	orn. T strigops `{pl}` `[släkte` `papegojfåglar]` `[Strigops]`	Eulenpapageien `{pl}` `[Papageiengattung` `innerhalb` `der` `Strigopidae]`
	orn. T nestor `{pl}` `[släkte` `papegojfåglar]` `[Nestor]`	Nestorpapageien `{pl}` `[Papageiengattung` `innerhalb` `der` `Strigopidae]`
	orn. T strigops `{pl}` `[släkte` `papegojfåglar]` `[Strigops]`	Strigopinae `{pl}` `[Papageiengattung` `innerhalb` `der` `Strigopidae]`
	orn. T aror `{pl}` `[Ara]`	(Eigentliche) Aras `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	zool. T läderlappar `{pl}` `[Vespertilionidae]` `[familj` `i` `ordningen` `fladdermöss]`	Glattnasen `{pl}` `[Gattung` `innerhalb` `der` `Fledermäuse]`
	orn. T papegojor `{pl}` `[Psittacidae]`	Eigentliche Papageien `{pl}` `[Familie` `innerhalb` `der` `Ordnung` `der` `Papageien]`
	zool. avel `{u}`	Zucht `{f}` `[Züchten` `von` `Tieren;` `Gesamtheit` `von` `Tieren,` `die` `das` `Ergebnis` `einer` `Zucht` `sind]`
	underv. genomgång `{u}` `[t.ex.` `av` `läxor,` `av` `en` `text]`	Durchnahme `{f}` `[z.` `B.` `von` `Hausaufgaben,` `von` `einem` `Buch]`
	till `{prep}` `[t.ex.` `till` `yrket,` `en` `vän` `till` `mig]`	von `[z.` `B.` `von` `Beruf,` `ein` `Freund` `von` `mir]`
	arbete förskottssemester `{u}`	Vorschussurlaub `{m}` `[bezahlter` `Urlaub` `für` `Neuangestellte;` `bei` `arbeitnehmerseitiger` `Kündigung` `innerhalb` `eines` `definierten` `Zeitraums` `ist` `ein` `Teil` `der` `Bezahlung` `an` `den` `Arbeitgeber` `zurückzuzahlen]`
	film F Comédia infantil `[Solveig` `Nordlund]`	Der Chronist der Winde `[Film` `von` `Solveig` `Nordlund` `nach` `einem` `Roman` `von` `Henning` `Mankell]`
	arki. mil. mus. flygel `{u}` `[musikinstrument;` `del` `av` `byggnad;` `sidoparti` `av` `uppställd` `styrka;` `gruppering` `inom` `politisk` `parti]`	Flügel `{m}` `[Musikinstrument;` `Gebäudeteil;` `äußerer` `Teil` `einer` `aufgestellten` `Truppe;` `Gruppierung` `innerhalb` `einer` `pol.` `Partei]`
	bortsett `[från]`	abgesehen `[von]`
	plogad `{adj}`	geräumt `[von` `Schnee]`
	underv. tillgodoräknande `{n}`	Anerkennung `{f}` `[von` `Lehrveranstaltungen]`
	underv. tillgodoräknande `{n}`	Anrechnung `{f}` `[von` `Lehrveranstaltungen]`
	zool. morrhår `{pl}`	Tasthaare `{pl}` `[von` `Tieren]`
	kvistfri `{adj}`	astrein `[frei` `von` `Ästen]`
	betydlig `{adj}`	bedeutend `[von` `großer` `Bedeutung]`
	därifrån `{adv}`	davon `[von` `dort` `(aus)]`
	gastkramad `{adj}`	gefesselt `[aufgrund` `von` `Spannung]`
	vimmelkantig `{adj}`	schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	yr `{adj}`	schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	vimmelkantig `{adj}`	schwindlig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	yr `{adj}`	schwindlig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	mil. vapen att rikoschettera	abprallen `[von` `Kugeln]`
	fackspr. konst tek. att konstsvarva	drechseln `[von` `Drechselkunst]`
	ridn. sport att skritta	schreiten `[von` `Pferden]`
	fackspr. textil att konststicka	stricken `[von` `Strickkunst]`
	att ina	surren `[von` `Mücken]`
	bygg. rivningsarbete `{n}`	Abbrucharbeiten `{pl}` `[Abriss` `von` `Gebäuden]`
	pol. rösträkning `{u}`	Auszählung `{f}` `[von` `Stimmen]`
	indämning `{u}`	Eindämmung `{f}` `[von` `Gewässern]`
	jakt viltvård `{u}`	Hege `{f}` `[von` `Wildtieren]`
	hort. jordbr. gödsel `{u}`	Mist `{m}` `[von` `Tieren]`
	tramp `{pl}`	Schritte `{pl}` `[Geräusch` `von` `Schritten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=innerhalb+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

innerhalb von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: innerhalb von

Übersetzung 1 - 50 von 492 >>

Übersetzungen eintragen