Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ins+Auge+fallen+springen+stechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Auge+fallen+springen+stechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ins Auge fallen springen stechen

Übersetzung 1 - 50 von 271  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ta sig ett doppschnell mal ins Wasser springen [ugs.]
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser springen [fig.]
att smolk i ögatetw. ins Auge bekommen
idiom att fundera ngt. [överväga]etw. ins Auge fassen [erwägen]
idiom att stupa i sängins Bett fallen
idiom Det där var nära ögat.Das ging beinah ins Auge.
idiom att se sanningen i vitögatder Wahrheit ins Auge schauen
att igen [om dörr]ins Schloss fallen
att planera ngt. [ha för avsikt]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
idiom att falla ngn. i taletjdm. ins Wort fallen
att vräka sig ned i sängen [vard.]ins Bett fallen
att vräka sig ner i sängen [vard.]ins Bett fallen
att sikta ngt. [bildl.] [inrikta sig på]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att vräka sig ned i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att vräka sig ner i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att klaffa [vard.] [gå i lås] [t.ex. om dörr]ins Schloss fallen [einrasten]
att (för) rakt sakmit der Tür ins Haus fallen [ugs.] [Idiom]
att i stöpet [idiom]ins Wasser fallen [idiom]
i båda fallen {adv}in beiden Fällen
att stå som fallen från skyarna [idiom]aus allen Wolken fallen [Idiom] [ugs.]
mytol. Auge {u}Auge {f}
att stingastechen
att hoppaspringen
att skuttaspringen
att sticka [trycka in spetsigt föremål]stechen
med. att bränna [sticka, svida]stechen [brennen, beißen]
med. stickning {u} [stickande känsla, smärta]Stechen {n} [Körpergefühl, Schmerz]
att springa [mindre brukligt] [hoppa]springen [hüpfen]
sjöf. att lägga loss [vid havet]in See stechen [ablegen]
att rusa upp ur sängenaus dem Bett springen
att springa upp ur sängenaus dem Bett springen
Unverified att gadda in ngt. [vard.] [tatuera]etw.Akk. stechen [ugs.] [tätowieren]
att gadda ngn./ngt. [vard.] [tatuera]jdn./etw. stechen [ugs.] [tätowieren]
öga {n}Auge {n}
blåtira {u}blaues Auge {n}
blått öga {n}blaues Auge {n}
att i bräschen för ngn.für jdn. in die Bresche springen
esot. tredje ögat {n} [best. f.]drittes Auge {n}
inre syn {u}inneres Auge {n}
med blotta ögatmit bloßem Auge
Unverified att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
mat. fettpärla {u}Auge {n} [Fettauge auf der Suppe]
inre syn {u} [bildl.]geistiges Auge {n} [fig.]
att fallafallen
att trillafallen
idiom långt ögat nårso weit das Auge reicht
F litt. Leopardens öga [Henning Mankell]Das Auge des Leoparden
att dalasachte fallen
beslutsfattande {n}Fällen {n} von Entscheidungen
att blunda för ngt.ein Auge bei etw. zudrücken [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins%2BAuge%2Bfallen%2Bspringen%2Bstechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten