Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ins+Bild+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Bild+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ins Bild setzen

Übersetzung 151 - 200 von 233  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   Auskunft geben | aufklären ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Marsch i säng!Marsch, (marsch) ins Bett!
miljö att dumpa avfall i havetAbfall ins Meer kippen
idiom att ställa i rätt dagerins rechte Licht rücken
idiom att ge järnetsich ins Zeug legen
idiom att köra järnetsich ins Zeug legen
att och lägga sig sentspät ins Bett gehen
idiom att slå hål fördomarVorurteile ins Wanken bringen
idiom ett slag {n} i ansiktetein Schlag {m} ins Gesicht
idiom att sätta igång och pluggasich auf den Hosenboden setzen [ugs.] [ernsthaft anfangen zu lernen]
att starta ngt. [skapa, initiera ngt.]etw.Akk. ins Leben rufen
idiom att fundera ngt. [överväga]etw. ins Auge fassen [erwägen]
att ins Grab sinken [geh.] [sterben]
idiom att bita i gräset [bildl.]ins Gras beißen [fig.] [sterben]
att hamna efterkälken [idiom]ins Hintertreffen geraten [Idiom] [zurückbleiben]
idiom att komma efterkälkenins Hintertreffen geraten [zurück bleiben]
att börja svaja [även bildl.]ins Wanken geraten [auch fig.]
att viska ngt. i örat ngn.jdm. etw. ins Ohr flüstern
att skratta ngn. mitt i ansiktet [idiom]jdm. ins Gesicht lachen [Idiom]
idiom att ta ngn. i upptuktelsejdn. ins Gebet nehmen [ugs.]
att störta ngn. i fördärvetjdn. ins Verderben stürzen [geh.]
käftsmäll {u} [vard.] [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser springen [fig.]
att blåljugajdm. direkt ins Gesicht lügen
idiom att ljuga ngn. rakt upp i ansiktetjdm. direkt ins Gesicht lügen
idiom att ljuga ngn. rätt upp i ansiktetjdm. direkt ins Gesicht lügen
handel att komma till affär med ngn.mit jdm. ins Geschäft kommen
att gjuta olja elden [idiom]Öl ins Feuer gießen [Idiom]
Unverified att inprägla (i minnet)sich (ins Gedächtnis) eingraben [fig.]
att frammana ngt.sich etw. ins Gedächtnis rufen
att lägga sig i selen [idiom]sich ins Zeug legen [Idiom]
långt upp i åldrarnabis weit ins Alter (hinein)
idiom Det där var nära ögat.Das ging beinah ins Auge.
idiom att se sanningen i vitögatder Wahrheit ins Auge schauen
idiom att dra igång historiendie Geschichte ins Rollen bringen
idiom att hamna i blåsväderins Sperrfeuer der Kritik geraten
idiom måfåins Blaue (hinein) [ugs.] [aufs Geratewohl]
att planera ngt. [ha för avsikt]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att sikta ngt. [bildl.] [inrikta sig på]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att ins Gras beißen [ugs.] [Idiom] [sterben]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
internet att in internetins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
internet att koppla upp sig (på Internet) [vard.]ins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
att dränka sigins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att i sjön [eufemistiskt] [dränka sig]ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att ngn. i säng [idiom]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [Idiom]
idiom att ge sig ngn.jdn. ins Visier nehmen [fig.] [jdn. angreifen]
att lägga ngn./ngt. i prokrustesbäddjdn./etw. ins Prokrustesbett zwängen [bildungsspr.]
att ins ewige Leben eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att kasta ut ngn. djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [fig.]
att kasta ut ngn. djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser werfen [ugs.] [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins%2BBild%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung