Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ins Gerede kommen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 396 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stagnerad `{adj}`	ins Stocken geraten
	fordon att få sladd	ins Schleudern geraten
	fordon att sladda	ins Schleudern geraten
	att gå i baklås	ins Stocken geraten
	att stagnera	ins Stocken geraten
	idiom att komma i gungning	ins Wanken geraten
	att stanna av	ins Stocken geraten `[fig.]`
	att hamna på efterkälken `[idiom]`	ins Hintertreffen geraten `[Idiom]` `[zurückbleiben]`
	idiom att komma på efterkälken	ins Hintertreffen geraten `[zurück` `bleiben]`
	att börja svaja `[även` `bildl.]`	ins Wanken geraten `[auch` `fig.]`
	idiom att hamna i blåsväder	ins Sperrfeuer der Kritik geraten
	att komma i säng	ins Bett kommen
	idiom att komma in i bilden	ins Bild kommen
	att rulla igång	ins Rollen kommen
	fordon att sladda	ins Schleudern kommen
	handel att komma till affär med ngn.	mit jdm. ins Geschäft kommen
	att komma på rätt köl `[idiom]`	wieder ins richtige Gleis kommen `[Idiom]`
	prat `{n}`	Gerede `{n}`
	struntprat `{n}`	dummes Gerede `{n}`
	munväder `{n}` `[ngt.` `vard.]` `[bildl.]`	leeres Gerede `{n}`
	skval `{n}` `[prat]`	nichtssagendes Gerede `{n}`
	gallimatias `{u}` `[oböjl.]`	verworrenes Gerede `{n}`
	samtal `{n}`	Gerede `{n}` `[schweiz.]` `[Gespräch]`
	dödsnack `{n}` `[vard.]`	leeres Gerede `{n}` `[ugs.]`
	dösnack `{n}` `[vard.]`	leeres Gerede `{n}` `[ugs.]`
	tillrådlig `{adj}`	geraten
	att arta sig	geraten
	gissad `{adj}`	geraten `[erraten]`
	lämplig `{adj}`	geraten `[ratsam]`
	rådlig `{adj}`	geraten `[ratsam]`
	bortglömd `{adj}`	in Vergessenheit geraten
	förgäten `{adj}` `[åld.]` `[bortglömd]`	in Vergessenheit geraten
	att bli andfådd	außer Atem geraten
	att gå överstyr `[komma` `ur` `kontroll]`	außer Kontrolle geraten
	att bli ifrån sig	außer sich geraten
	att bli utom sig	außer sich geraten
	att komma i otakt `[bildl.]`	außer Tritt geraten
	att antändas	in Brand geraten
	att råka i brand	in Brand geraten
	att hamna i fångenskap	in Gefangenschaft geraten
	att drabbas av panik	in Panik geraten
	att gripas av panik	in Panik geraten
	att hamna i svårigheter	in Schwierigkeiten geraten
	att hamna i trubbel	in Schwierigkeiten geraten
	att råka illa ut	in Schwierigkeiten geraten
	att komma i svängning	in Schwingung geraten
	sjöf. att hamna i sjönöd	in Seenot geraten
	att falla i glömska	in Vergessenheit geraten
	räddn. att övertändas	in Vollbrand geraten
	mil. att beskjutas `[komma` `att` `beskjutas]`	unter Beschuss geraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins%2BGerede%2Bkommen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

ins+Gerede+kommen+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ins Gerede kommen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 396 >>

Übersetzungen eintragen