Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ins+Herz+schneiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Herz+schneiden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ins Herz schneiden

Übersetzung 1 - 50 von 200  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. hjärta {n}Herz {n}
kosm. hårklippning {u}Schneiden {n} [Haareschneiden]
att grimaseraGrimassen schneiden
mat. att tärnawürfelig schneiden
att snittaschneiden [mit Messer, Schere]
håg {u}Herz {n} [fig.]
spel hjärter {u}Herz {n} [Kartenspiel]
med. att skära sigsich schneiden
att snagga(ganz) kurz schneiden
kosm. att klippa håretdie Haare schneiden
att skära kurvandie Kurve schneiden
att skivain Scheiben schneiden
att strimlain Streifen schneiden
mat. att tärnain Würfel schneiden
idiom att visa hjärtaHerz zeigen
tek. att gänga [skära gänga]ein Gewinde schneiden
hug {u} [åld.] [håg]Herz {n} [fig.]
idiom ngns. hjärta bristerjds. Herz bricht
idiom ngns. hjärta bristerjds. Herz zerbricht
idiom att låta falla för saxenschneiden lassen [Haare]
krossat hjärta {n} [bildl.]gebrochenes Herz {n} [fig.]
bot. blomsterlyra [u] [Lamprocapnos spectabilis]Tränendes Herz [n]
bot. löjtnantshjärta {u} [Lamprocapnos spectabilis]Tränendes Herz {n}
idiom Handen hjärtat!Hand aufs Herz!
tek. att gera ngt.etw.Akk. auf Gehrung schneiden
med. hjärt-kärlsjukdom {u}Herz-Kreislauf-Erkrankung {f}
anat. med. hjärt-kärlsystemet {n} [best. f.]Herz-Kreislauf-System {n}
att nännases übers Herz bringen
kosm. att klippa sigsich die Haare schneiden lassen
att skära (ngt.)(etw. [AKK.]) schneiden [mit dem Messer]
att klippa ngt.etw.Akk. schneiden [mit der Schere]
att ge ngn. en grimasjdm. eine Grimasse schneiden
Mitt hjärta blöder.Mir blutet das Herz.
idiom att krossa ngns. hjärtajds. Herz brechen [geh.]
att göra en grimas (åt ngn.)(jdm.) eine Grimasse schneiden
idiom att värma hjärtat [bildl.]das Herz erwärmen [fig.]
med. hjärt-lungräddning {u} <HLR>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
att hacka [dela i mindre bitar med sax eller kniv]klein schneiden
tek. att gira ngt. [såga till geringar]etw.Akk. auf Gehrung schneiden
kosm. att klippa topparna ngn. [hår]jdm. die Spitzen schneiden [Haare]
idiom att ha ett stort hjärtaein großes Herz haben
ngn. blir varm om hjärtat {verb}jdm. wird warm ums Herz
F film Prinsessa vift [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
idiom att inte ha hjärta till ngt. / attes nicht übers Herz bringen
att nagelfara ngt.etw.Akk. auf Herz und Nieren prüfen [Idiom] [ugs.]
idiom ngn. har hjärtat i halsgropenjdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
med. brustet hjärta syndrom {n}Gebrochenes-Herz-Syndrom {n}
idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
Unverified ngn. har hjärtat i halsgropen [idiom]jdm. schlägt das Herz bis zum Halse [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins%2BHerz%2Bschneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten