Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ins Leere gehen laufen

Übersetzung 201 - 250 von 501 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att få sitt på det torra	sein Schäfchen ins Trockene bringen `[ugs.]`
	att vräka sig ned i sängen `[vard.]`	sich^Akk. ins Bett fallen lassen
	att vräka sig ner i sängen `[vard.]`	sich^Akk. ins Bett fallen lassen
	att komma på rätt köl `[idiom]`	wieder ins richtige Gleis kommen `[Idiom]`
	idiom att ge sig på ngn.	jdn. ins Visier nehmen `[fig.]` `[jdn.` `angreifen]`
	att dö	ins ewige Leben eingehen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att kasta ut ngn. på djupt vatten `[bildl.]`	jdn. ins kalte Wasser schmeißen `[ugs.]` `[fig.]`
	att kasta ut ngn. på djupt vatten `[bildl.]`	jdn. ins kalte Wasser werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	att gå i säng med ngn. `[idiom]`	mit jdm. ins Bett steigen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att kasta sig ut på djupt vatten `[bildl.]`	den Sprung ins kalte Wasser wagen `[fig.]`
	idiom att få en gökunge i boet	ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen `[ugs.]`
	att kastas ut på djupt vatten `[bildl.]`	ins kalte Wasser geschmissen werden `[ugs.]` `[fig.]`
	att kastas ut på djupt vatten `[bildl.]`	ins kalte Wasser geworfen werden `[ugs.]` `[fig.]`
	att stå skrivet i ansiktet på ngn. `[idiom]`	jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen `[Idiom]`
	att gå	gehen
	att gånga `[åld.]` `[poet.]` `[gå]`	gehen
	sport gång `{u}`	Gehen `{n}`
	ordspråk Man ska inte skåda given häst i munnen.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	att dö	ins Reich der Schatten hinabsteigen `[bildungsspr.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att dö	ins Reich des Todes eingehen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att sätta en idé i huvudet på ngn.	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att gå (för) rakt på sak	mit der Tür ins Haus fallen `[ugs.]` `[Idiom]`
	mat. att jäsa `[om` `jäsdeg]`	gehen `[Hefeteig]`
	att gå och bada	baden gehen
	ekon. att bankruttera `[mindre` `brukligt]`	Bankrott gehen
	ekon. att göra bankrutt	Bankrott gehen
	att gå barfota	barfuß gehen
	handel att gå och handla	einkaufen gehen
	handel att gå och shoppa	einkaufen gehen
	att gå ut och äta	Essen gehen
	att gå ut på galej `[vard.]`	feiern gehen
	att kuta	gebückt gehen
	att knalla `[vard.]` `[gå` `långsamt]`	gemächlich gehen
	att masa `[gå` `långsamt]`	langsam gehen
	att gå baklänges	rückwärts gehen
	att rygga	rückwärts gehen
	att gå och lägga sig	schlafen gehen
	att gå en promenad	spazieren gehen
	att promenera	spazieren gehen
	att spatsera	spazieren gehen
	att ta (sig) en promenad	spazieren gehen
	att patrullera	Streife gehen
	dans att gå ut och dansa	tanzen gehen
	att gå förlorad	verloren gehen
	att gå vilse	verloren gehen
	att komma bort `[gå` `förlorad]`	verloren gehen
	att gå till botten	zugrunde gehen
	idiom Osvuret är bäst. `[Det` `kan` `jag` `inte` `garantera` `för.]`	Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
	En (liten) fågel har viskat i mitt öra. `[idiom]`	Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. `[Idiom]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins%2BLeere%2Bgehen%2Blaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

ins+Leere+gehen+laufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ins Leere gehen laufen

Übersetzung 201 - 250 von 501 << >>

Übersetzungen eintragen