| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ins Stocken geraten

Übersetzung 101 - 150 von 216 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

Teilweise Übereinstimmung

att gå på bio

ins Kino gehen

att korsförhöra

ins Kreuzverhör nehmen

ins Reine schreiben

att gå på restaurang

ins Restaurant gehen

traf. att alkotestas

ins Röhrchen blasen

att rulla igång

ins Rollen kommen

fordon att sladda

ins Schleudern kommen

att gå igen [om dörr]

ins Schloss fallen

att göra en femetta

ins Schwarze treffen

att träffa mitt i prick

ins Schwarze treffen

att spaa [vard.]

ins Spa gehen

handel hemkörning {u}

Lieferung {f} ins Haus

rymdf. Turism rymdresa {u}

Reise {f} ins All

hist. rymdf. rymdkapplöpningen {u} [best. f.]

Wettlauf {m} ins All

Bums i säng! [vard.]

Marsch ins Bett! [ugs.]

mat. att bjuda (ngn.) på restaurang

(jdn.) ins Restaurant einladen

att få smolk i ögat

etw. ins Auge bekommen

att förlöjliga ngt.

etw. ins Lächerliche ziehen

att vara iögonfallande

ins Auge springen [fig.]

att åka i fängelse [vard.]

ins Gefängnis wandern [ugs.]

ins Loch stecken [ugs.]

att klaffa [vard.] [gå i lås] [t.ex. om dörr]

ins Schloss fallen [einrasten]

att gå i stöpet [idiom]

ins Wasser fallen [idiom]

idiom att falla ngn. i talet

jdm. ins Wort fallen

att natta ngn. [vard.]

jdn. ins Bett bringen

magplask {n} [vard.] [bildl.] [fiasko, misslyckande]

Schlag {m} ins Wasser [fig.]

in i minsta detalj {adv}

bis ins kleinste Detail

idiom till punkt och pricka {adv}

bis ins kleinste Detail

Marsch i säng!

Marsch, (marsch) ins Bett!

miljö att dumpa avfall i havet

Abfall ins Meer kippen

idiom att ställa i rätt dager

ins rechte Licht rücken

Unverified att odla sin kål [idiom] [dra sig tillbaka i det privata]

sich ins Privatleben zurückziehen

idiom att ge järnet

sich ins Zeug legen

idiom att köra järnet

sich ins Zeug legen

att gå och lägga sig sent

spät ins Bett gehen

idiom att slå hål på fördomar

Vorurteile ins Wanken bringen

idiom ett slag {n} i ansiktet

ein Schlag {m} ins Gesicht

film tecknat F Spirited Away [Hayao Miyazaki]

Chihiros Reise ins Zauberland

att starta ngt. [skapa, initiera ngt.]

etw.^Akk. ins Leben rufen

idiom att fundera på ngt. [överväga]

etw. ins Auge fassen [erwägen]

ins Grab sinken [geh.] [sterben]

idiom att bita i gräset [bildl.]

ins Gras beißen [fig.] [sterben]

att viska ngt. i örat på ngn.

jdm. etw. ins Ohr flüstern

att skratta ngn. mitt i ansiktet [idiom]

jdm. ins Gesicht lachen [Idiom]

att avbryta ngn. [falla ngn. i talet]

jdm. ins Wort fallen [Idiom]

idiom att ta ngn. i upptuktelse

jdn. ins Gebet nehmen [ugs.]

att störta ngn. i fördärvet

jdn. ins Verderben stürzen [geh.]

käftsmäll {u} [vard.] [även bildl.]

Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]

slag {n} i ansiktet [även bildl.]

Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]

snyting {u} [vard.] [även bildl.]

Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins%2BStocken%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung