Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ins Wanken bringen

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom att slå hål på fördomar	Vorurteile ins Wanken bringen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att komma i gungning	ins Wanken geraten
	att börja svaja `[även` `bildl.]`	ins Wanken geraten `[auch` `fig.]`
	att natta ngn. `[vard.]`	jdn. ins Bett bringen
	idiom att dra igång historien	die Geschichte ins Rollen bringen
	idiom att sätta bollen i rullning `[idiom]`	den Stein ins Rollen bringen `[Idiom]`
	idiom att sätta stenen i rullning `[idiom]`	den Stein ins Rollen bringen `[Idiom]`
	idiom att sätta bollen i rullning `[idiom]`	die Dinge ins Rollen bringen `[Idiom]`
	idiom att sätta stenen i rullning `[idiom]`	die Dinge ins Rollen bringen `[Idiom]`
	idiom att sätta bollen i rullning `[idiom]`	die Sache ins Rollen bringen `[Idiom]`
	idiom att sätta stenen i rullning `[idiom]`	die Sache ins Rollen bringen `[Idiom]`
	idiom att få sitt på det torra	sein Schäfchen ins Trockene bringen `[ugs.]`
	att runka `[regionalt]` `[vackla,` `gunga]`	wanken
	att stappla	wanken
	Unverified att svaja	wanken
	att vackla (till)	wanken
	att vingla	wanken
	att bringa	bringen
	att medtaga `[äldr.]`	bringen
	att ta med sig	bringen
	till sängs `{adv}`	ins Bett
	att föra med sig tur	Glück bringen
	att prestera	Leistung bringen
	idiom I säng nu!	Ab ins Bett!
	iögonenfallande `{adj}` `[oböjl.]`	ins Auge springend
	iögonfallande `{adj}` `[oböjl.]`	ins Auge springend
	att krypa i säng	ins Bett kriechen
	på en höft `[idiom]`	ins Blaue (hinein)
	ut i det blå	ins Blaue hinein
	stagnerad `{adj}`	ins Stocken geraten
	att flytta utomlands	ins Ausland gehen
	idiom att stupa i säng	ins Bett fallen
	att vräka sig ned i sängen `[vard.]`	ins Bett fallen
	att vräka sig ner i sängen `[vard.]`	ins Bett fallen
	att gå och lägga sig	ins Bett gehen
	att gå till sängs	ins Bett gehen
	att komma i säng	ins Bett kommen
	att krypa till sängs	ins Bett kriechen
	med. psyk. att kissa i sängen	ins Bett machen
	med. psyk. att väta (i) sängen	ins Bett machen
	att aktualisera	ins Bewusstsein rufen
	idiom att komma in i bilden	ins Bild kommen
	att förtyska `[föga` `brukligt]` `[översätta` `till` `tyska]`	ins Deutsche übersetzen
	att fly i exil	ins Exil flüchten
	att gå i exil	ins Exil gehen
	idiom att sätta en plump i protokollet	ins Fettnäpfchen treten
	idiom att trampa i klaveret	ins Fettnäpfchen treten
	sport att gå och gymma `[vard.]`	ins Fitnessstudio gehen
	sport att gå på gym	ins Fitnessstudio gehen
	sport att gå på gymmet	ins Fitnessstudio gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins%2BWanken%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

ins+Wanken+bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ins Wanken bringen

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>

Übersetzungen eintragen