Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ins+eigene+Fleisch+schneiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+eigene+Fleisch+schneiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ins eigene Fleisch schneiden

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich ins eigene Fleisch schneiden | schnitt sich ins eigene Fleisch/sich ins eigene Fleisch schnitt | sich ins eigene Fleisch geschnitten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom egen hand {adv}auf eigene Faust
egen risk {adv}auf eigene Gefahr
egen bekostnadauf eigene Kosten
eget ansvarauf eigene Verantwortung
att kacka i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att smutsa i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
idiom att rädda sitt (eget) skinnseine (eigene) Haut retten [ugs.]
idiom att lyssna sin egen röstauf die eigene Stimme hören
idiom att lyssna sin egen röstauf seine eigene Stimme hören
att snubbla ordenüber die eigene Zunge stolpern
att frukta för sin egen säkerhetum die eigene Sicherheit fürchten
idiom att vara som barn i husetwie das eigene Kind behandelt werden
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
biol. mat. kött {n}Fleisch {n}
hull {n} [kött]Fleisch {n} [Körperfülle]
livsmed. mat. mört kött {n}zartes Fleisch {n}
bot. zool. köttätande {adj} [oböjl.]Fleisch fressend [Rsv.]
charkuterivaror {pl}Fleisch- und Wurstwaren {pl}
kosm. hårklippning {u}Schneiden {n} [Haareschneiden]
att grimaseraGrimassen schneiden
att hacka [dela i mindre bitar med sax eller kniv]klein schneiden
med. att skära sigsich schneiden
mat. att tärnawürfelig schneiden
idiom att låta falla för saxenschneiden lassen [Haare]
att snagga(ganz) kurz schneiden
kosm. att klippa håretdie Haare schneiden
att skära kurvandie Kurve schneiden
tek. att gänga [skära gänga]ein Gewinde schneiden
att skivain Scheiben schneiden
att strimlain Streifen schneiden
mat. att tärnain Würfel schneiden
chark {u}Fleisch- und Wursttheke {f} [im Supermarkt]
ens eget kött och blodjemandes eigen Fleisch und Blut
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen packen
att snittaschneiden [mit Messer, Schere]
att göra en grimas (åt ngn.)(jdm.) eine Grimasse schneiden
att ge ngn. en grimasjdm. eine Grimasse schneiden
idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
tek. att gera ngt.etw.Akk. auf Gehrung schneiden
tek. att gira ngt. [såga till geringar]etw.Akk. auf Gehrung schneiden
kosm. att klippa topparna ngn. [hår]jdm. die Spitzen schneiden [Haare]
kosm. att klippa sigsich die Haare schneiden lassen
att skära (ngt.)(etw. [AKK.]) schneiden [mit dem Messer]
att klippa ngt.etw.Akk. schneiden [mit der Schere]
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
till sängs {adv}ins Bett
idiom I säng nu!Ab ins Bett!
att krypa i sängins Bett kriechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins%2Beigene%2BFleisch%2Bschneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung