|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ins+rechte+Licht+rücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+rechte+Licht+rücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ins rechte Licht rücken

Übersetzung 51 - 100 von 270  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   beschönigen | ins rechte Licht rücken ... 
Teilweise Übereinstimmung
att svanka (ryggen)den Rücken durchdrücken
att räta ryggen [eg.]den Rücken strecken
att maka sigzur Seite rücken
att maka sig åt sidanzur Seite rücken
att tända ljusetdas Licht anmachen [ugs.]
att släcka ljusetdas Licht ausmachen [ugs.]
att grönt ljus [idiom]grünes Licht bekommen [Idiom]
idiom att föra ngn. bakom ljusetjdn. hinters Licht führen
idiom att kasta ljus ngt.Licht auf etw. werfen
idiom att komma i (en) ny dagerin neuem Licht erscheinen
anat. ända {u} [vard.] [bak]verlängerter Rücken {m} [ugs.] [Gesäß]
anat. bak {u} [ända]verlängerter Rücken {m} [ugs.] [Gesäß]
att kuta med ryggenden Rücken beugen [wörtlich]
att försvara ngns. ryggjdm. den Rücken decken
idiom att ge ngn. råg i ryggenjdm. den Rücken stärken
att ligga ryggauf dem Rücken liegen
att sova ryggauf dem Rücken schlafen
att sova ryggenauf dem Rücken schlafen
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
att släcka ljusetdas Licht abdrehen [österr.] [südd.]
att tända ljusetdas Licht aufdrehen [österr.] [südd.]
idiom att kasta ljus över ngn./ngt.Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
idiom att se dagens ljusdas Licht der Welt erblicken
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
idiom att komma i (en) annan dagerin einem anderen Licht erscheinen
idiom att komma i (en) ny dagerin einem neuen Licht erscheinen
sport ryggsim {n}Rücken {n} [meist ohne Artikel] [Rückenschwimmen]
idiom att bakom ryggenetw. hinter jds. Rücken tun
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. den Rücken stärken [Idiom]
att vända ryggen åt / till ngn./ngt.jdm./etw. den Rücken zuwenden
att ha ryggen fri [idiom]den Rücken frei haben [Idiom]
att ställa tillrättadie Dinge gerade rücken [fig.]
att hålla varandra om ryggen [idiom]einander den Rücken stärken [Idiom]
att dunka ngn. i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
med. att skada sig i ryggensichAkk. am Rücken verletzen
idiom sport med ledning i ryggenmit der Führung im Rücken
att ligga platt ryggflach auf dem Rücken liegen
att lägga sig ryggsich auf den Rücken legen
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Licht bringen [Idiom]
idiom att klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. bekommen [fig.]
idiom att ge klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. geben [fig.]
idiom sanningen kryper (sakta) framdie Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
idiom att spela för galleriet(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen
idiom att kasta nytt ljus ngt.ein anderes Licht auf etw. werfen
idiom att se ljuset i slutet av tunnelnLicht am Ende des Tunnels sehen
idiom att sätta sitt ljus under skäppansein Licht unter den Scheffel stellen
att hålla ryggen fri åt ngn. [idiom]jdm. den Rücken frei halten. [Idiom]
att falla ngn. i ryggen [idiom]jdm. in den Rücken fallen [Idiom]
att bakbinda ngn.jds. Hände hinter dem Rücken fesseln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins%2Brechte%2BLicht%2Br%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung