| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ins Gleichgewicht bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ins Gleichgewicht bringen

Übersetzung 1 - 50 von 328 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	ausbalancieren \| ausgleichen ...
ausbalancieren \| ausgleichen \| austarieren \| ins Gleichgewicht bringen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

att bringa ngn. ur jämvikten

jdn. aus dem Gleichgewicht bringen

att natta ngn. [vard.]

jdn. ins Bett bringen

idiom att dra igång historien

die Geschichte ins Rollen bringen

idiom att slå hål på fördomar

Vorurteile ins Wanken bringen

idiom att få sitt på det torra

sein Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]

idiom att sätta bollen i rullning [idiom]

den Stein ins Rollen bringen [Idiom]

idiom att sätta bollen i rullning [idiom]

die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]

idiom att sätta bollen i rullning [idiom]

die Sache ins Rollen bringen [Idiom]

idiom att sätta stenen i rullning [idiom]

den Stein ins Rollen bringen [Idiom]

idiom att sätta stenen i rullning [idiom]

die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]

idiom att sätta stenen i rullning [idiom]

die Sache ins Rollen bringen [Idiom]

balans {u}

Gleichgewicht {n}

Gleichgewicht {n}

das Gleichgewicht halten

kemi kemisk jämvikt {u}

chemisches Gleichgewicht {n}

pol. maktbalans {u}

Gleichgewicht {n} der Kräfte [Mächtegleichgewicht]

att finna balansen

das Gleichgewicht finden

att hålla balansen

das Gleichgewicht halten

att hitta balansen

das Gleichgewicht finden

att tappa balansen

das Gleichgewicht verlieren

att tappa balansen

aus dem Gleichgewicht kommen

att komma på rätt köl [idiom]

sein seelisches Gleichgewicht finden

stagnerad {adj}

ins Stocken geraten

till sängs {adv}

att medtaga [äldr.]

Leistung bringen

iögonenfallande {adj} [oböjl.]

ins Auge springend

iögonfallande {adj} [oböjl.]

ins Auge springend

att aktualisera

ins Bewusstsein rufen

traf. att alkotestas

ins Röhrchen blasen

att korsförhöra

ins Kreuzverhör nehmen

ins Reine schreiben

fordon att sladda

ins Schleudern geraten

fordon att sladda

ins Schleudern kommen

ins Stocken geraten

handel hemkörning {u}

Lieferung {f} ins Haus

rymdf. Turism rymdresa {u}

Reise {f} ins All

zum Vorschein bringen

mit sich bringen

sjöf. att landsätta

an Land bringen

zum Einsturz bringen

sport att gymma [vard.]

ins Fitnessstudio gehen

att spaa [vard.]

ins Spa gehen

hist. rymdf. rymdkapplöpningen {u} [best. f.]

Wettlauf {m} ins All

fordon att få sladd

ins Schleudern geraten

att flytta utomlands

ins Ausland gehen

att gå inomhus

ins Haus gehen

att rulla igång

ins Rollen kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins+Gleichgewicht+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung