| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ins Kino gehen

Übersetzung 301 - 350 von 442 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

ins Kino gehen | ging ins Kino/ins Kino ging | ins Kino gegangen

edit

Teilweise Übereinstimmung

börs att börsintroducera

an die Börse gehen

att gå på bal

auf den Ball gehen

att gå på loppmarknad

auf den Flohmarkt gehen

att gå på toaletten

auf die Toilette gehen

att gå på kurs

auf einen Kurs gehen

idiom att ta det säkra för / före det osäkra

auf Nummer sicher gehen

att gå pang på rödbetan [vard.]

direkt zur Sache gehen

idiom att gå ut och få sig en nypa frisk luft

frische Luft schnappen gehen

att småspringa

halb gehen, halb laufen

biol. att gå i ide

in den Winterschlaf gehen

idiom att lägga ut på bredden

in die Breite gehen

idiom att gå i fällan

in die Falle gehen

att sätta sig på huk

in die Hocke gehen

att gå och bada bastu

in die Sauna gehen

sport att gå in i närkamperna

in die Zweikämpfe gehen

att kliva [vard.] [gå med stora steg]

mit großen Schritten gehen

att stega [gå med långa steg]

mit langen Schritten gehen

idiom att gå på magkänsla

nach dem Bauchgefühl gehen

idiom att gå sin gilla gång

seinen gewohnten Gang gehen

att gå utanför dörren

vor die Tür gehen

att gå på loppis [vard.]

auf den Flohmarkt gehen

att prostituera sig

anschaffen (gehen) [ugs.] [Prostitution betreiben]

att gå i stöpet [idiom]

bachab gehen [Idiom] [bes. schweiz.]

att gå förlustig ngt. [åld.]

etw.^Gen. verlustig gehen [Amtssprache]

att gå förlustig om ngt. [åld.]

etw.^Gen. verlustig gehen [Amtssprache]

idiom att gå miste om ngt.

etw.^Gen. verlustig gehen [geh.]

att gå lysande [t.ex. affär]

gut gehen [z. B. Geschäft]

idiom att gå på knäna

am Zahnfleisch gehen [österr.] [ugs.]

idiom att gå på knäna

auf dem Zahnfleisch gehen [ugs.]

idiom att gå på gatan

auf den Strich gehen [ugs.]

att prostituera sig [på gatan]

auf den Strich gehen [ugs.]

idiom att börja tryta

auf die Neige gehen [selten]

idiom att gå mot sitt slut

auf die Neige gehen [selten]

idiom att lida mot sitt slut

auf die Neige gehen [selten]

idiom att vara på upphällningen

auf die Neige gehen [selten]

att gå på säkerhet

auf Nummer sicher gehen [ugs.]

idiom att göra nummer två [vard.]

groß aufs Klo gehen [ugs.]

idiom att gå åt fanders [vard.]

in die Hose gehen [ugs.]

idiom att gå åt pipan

in die Hose gehen [ugs.]

idiom att gå åt pipan

in die Hosen gehen [ugs.]

att irritera ngn.

jdm. auf die Nerven gehen

idiom att göra nummer ett [vard.]

klein aufs Klo gehen [ugs.]

Ska vi ta en öl?

Gehen wir auf ein Bier?

idiom Ha det (så) bra!

Lass es dir gut gehen!

Unverified att knacka dörr [idiom] (i ngt. ärende)

von Haus zu Haus gehen

idiom att ligga på gränsen

(bis) an die Grenzen gehen

att vanka av och an

(rastlos) auf und ab gehen

an die frische Luft gehen

att vanka fram och tillbaka

rastlos auf und ab gehen

fordon tek. att kärva [gå trögt]

schwer gehen [z. B. Maschine, Motor]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins+Kino+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung