|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ins Stammbuch schreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Stammbuch schreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ins Stammbuch schreiben

Übersetzung 101 - 150 von 178  <<  >>

SchwedischDeutsch
–
SYNO   Auftrag erteilen | auftragen ... 
Teilweise Übereinstimmung
att börja svaja [även bildl.]ins Wanken geraten [auch fig.]
idiom att fundera på ngt. [överväga]etw. ins Auge fassen [erwägen]
idiom att bita i gräset [bildl.]ins Gras beißen [fig.] [sterben]
att störta ngn. i fördärvetjdn. ins Verderben stürzen [geh.]
idiom att ta ngn. i upptuktelsejdn. ins Gebet nehmen [ugs.]
slag {n} i ansiktet [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge blicken
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge schauen
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge sehen
idiom att se sanningen i vitögatder Wahrheit ins Auge schauen
idiom Det där var nära ögat.Das ging beinah ins Auge.
att gå och lägga sig sentspät ins Bett gehen
att vräka sig ned i sängen [vard.]ins Bett fallen
att vräka sig ner i sängen [vard.]ins Bett fallen
att starta ngt. [skapa, initiera ngt.]etw.Akk. ins Leben rufen
idiom att insätta ngn. i ngt.jdn. über etw. ins Bild setzen
att återkalla ngt. i minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att återkalla ngt. ur minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att inprägla sig (i minnet) [bildl.]sich (ins Gedächtnis) eingraben [fig.]
handel att komma till affär med ngn.mit jdm. ins Geschäft kommen
att ta sig ett doppschnell mal ins Wasser springen [ugs.]
att avbryta ngn. [falla ngn. i talet]jdm. ins Wort fallen [Idiom]
att planera ngt. [ha för avsikt]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
idiom att ge sig på ngn.jdn. ins Visier nehmen [fig.] [jdn. angreifen]
att lägga ngn./ngt. i prokrustesbäddjdn./etw. ins Prokrustesbett zwängen [bildungsspr.]
internet att gå in på internetins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
att viska ngt. i örat på ngn.jdm. etw. ins Ohr flüstern
idiom att få sitt på det torrasein Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]
idiom att ljuga ngn. rakt upp i ansiktetjdm. direkt ins Gesicht lügen
idiom att ljuga ngn. rätt upp i ansiktetjdm. direkt ins Gesicht lügen
att översätta från svenska till tyskaaus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzen
att gå i sjön [eufemistiskt] [dränka sig]ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
Jag vill inte gå och lägga mig.Ich will nicht ins Bett gehen.
idiom att få en gökunge i boetein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen [ugs.]
att kasta sig ut på djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser springen [fig.]
att vräka sig ned i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att vräka sig ner i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att klaffa [vard.] [gå i lås] [t.ex. om dörr]ins Schloss fallen [einrasten]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
att sikta på ngt. [bildl.] [inrikta sig på]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att gå (för) rakt på sakmit der Tür ins Haus fallen [ugs.] [Idiom]
att kastas ut på djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser geschmissen werden [ugs.] [fig.]
att kastas ut på djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.] [fig.]
internet att koppla upp sig (på Internet) [vard.]ins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
Unverified att odla sin kål [idiom] [dra sig tillbaka i det privata]sich ins Privatleben zurückziehen
att kasta sig ut på djupt vatten [bildl.]den Sprung ins kalte Wasser wagen [fig.]
att kasta ut ngn. på djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [fig.]
att kasta ut ngn. på djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser werfen [ugs.] [fig.]
att sätta en idé i huvudet på ngn.jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Idiom]
att gå i stöpet [idiom]ins Wasser fallen [idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins+Stammbuch+schreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung