|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ins Vertrauen ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Vertrauen ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ins Vertrauen ziehen

Übersetzung 101 - 150 von 295  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   Auskunft geben | aufklären ... 
Teilweise Übereinstimmung
att korsförhörains Kreuzverhör nehmen
att renskrivains Reine schreiben
fordon att sladdains Schleudern geraten
fordon att sladdains Schleudern kommen
att stagnerains Stocken geraten
handel hemkörning {u}Lieferung {f} ins Haus
rymdf. Turism rymdresa {u}Reise {f} ins All
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
att lura ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
att medföra ngt. [ha till följd]etw. nach sich ziehen
att pungslå ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
droger att snorta [vard.] [dra en lina]eine Line ziehen [ugs.]
att tagga [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
att dra nytta av ngt.Nutzen aus etw.Dat. ziehen
idiom att dra ut ngt.etw. in die Länge ziehen
att fästa avseende vid ngt.etw.Akk. in Erwägung ziehen
att ha nytta av ngt.Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att ta ngt. i betänkandeetw.Akk. in Erwägung ziehen
att ta ngt. i betraktandeetwAkk. in Betracht ziehen
idiom att dra ut tidensich in die Länge ziehen
idiom att hålla ngn. i strama tyglardie Zügel stramm ziehen
att ta ngt. med i beräkningenetw. in Betracht ziehen
att håva upp ngn./ngt.jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
att låta ngt. vilaetw.Akk. ziehen lassen [in Ruhe lassen]
att skörta upp ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
fordon att dra (i) handbromsen [även bildl.]die Handbremse ziehen [auch fig.]
idiom järnv. traf. att dra i nödbromsen [även bildl.]die Notbremse ziehen [auch fig.]
att truta (med läpparna) [uttryck för nedstämdhet]einen Flunsch ziehen [ugs.]
sport att gymma [vard.]ins Fitnessstudio gehen
att spaa [vard.]ins Spa gehen
hist. rymdf. rymdkapplöpningen {u} [best. f.]Wettlauf {m} ins All
fordon att sladdins Schleudern geraten
att flytta utomlandsins Ausland gehen
att inomhusins Haus gehen
att rulla igångins Rollen kommen
idiom I säng nu!Ab ins Bett!
idiom att dra jämnt med ngn. [samarbeta]mit jdm. an einem Strang ziehen
att blåljugajdm. direkt ins Gesicht lügen
att ins Grab sinken [geh.] [sterben]
att bura inins Loch stecken [ugs.]
idiom att ge järnetsich ins Zeug legen
idiom att köra järnetsich ins Zeug legen
att stanna avins Stocken geraten [fig.]
att vara iögonfallandeins Auge springen [fig.]
en höft [idiom]ins Blaue (hinein)
att i baklåsins Stocken geraten
att bioins Kino gehen
sport att gymins Fitnessstudio gehen
sport att gymmetins Fitnessstudio gehen
att restaurangins Restaurant gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins+Vertrauen+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung