Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ins Wanken bringen

Übersetzung 101 - 150 von 322 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att åka i fängelse `[vard.]`	ins Gefängnis wandern `[ugs.]`
	att bura in	ins Loch stecken `[ugs.]`
	att klaffa `[vard.]` `[gå` `i` `lås]` `[t.ex.` `om` `dörr]`	ins Schloss fallen `[einrasten]`
	att stanna av	ins Stocken geraten `[fig.]`
	att gå i stöpet `[idiom]`	ins Wasser fallen `[idiom]`
	idiom att falla ngn. i talet	jdm. ins Wort fallen
	magplask `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[fiasko,` `misslyckande]`	Schlag `{m}` ins Wasser `[fig.]`
	in i minsta detalj `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	idiom till punkt och pricka `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	Marsch i säng!	Marsch, (marsch) ins Bett!
	miljö att dumpa avfall i havet	Abfall ins Meer kippen
	idiom att ställa i rätt dager	ins rechte Licht rücken
	Unverified att odla sin kål `[idiom]` `[dra` `sig` `tillbaka` `i` `det` `privata]`	sich ins Privatleben zurückziehen
	idiom att ge järnet	sich ins Zeug legen
	idiom att köra järnet	sich ins Zeug legen
	att gå och lägga sig sent	spät ins Bett gehen
	idiom ett slag `{n}` i ansiktet	ein Schlag `{m}` ins Gesicht
	film tecknat F Spirited Away `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	att åvägabringa ngt. `[ngt.` `åld.]`	etw.^Akk. zustande bringen
	att få till ngt.	etw.^Akk. zustande bringen
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. zustande bringen
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. zustande bringen
	att åstadkomma ngt.	etw.^Akk. zuwege bringen
	att åvägabringa ngt. `[ngt.` `åld.]`	etw.^Akk. zuwege bringen
	att få till ngt.	etw.^Akk. zuwege bringen
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. zuwege bringen
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. zuwege bringen
	att få ngn. att ta reson	jdn. zur Einsicht bringen
	att bli ngt.	es zu etw. bringen
	idiom att komma någonvart	es zu etw. bringen
	idiom att få ngt. överstökat	etw. hinter sich bringen
	att äventyra ngt.	etw. in Gefahr bringen
	idiom att få rätsida på ngt.	etw. in Ordnung bringen
	idiom att sätta snurr på ngt.	etw. in Schwung bringen
	att tufsa till ngt.	etw. in Unordnung bringen
	att ge uttryck åt ngt.	etw. zum Ausdruck bringen
	att klä ngt. i ord	etw. zum Ausdruck bringen
	att verbalisera ngt.	etw. zum Ausdruck bringen
	handel att torgföra ngt. `[sälja]`	etw. zum Verkauf bringen
	att föra ngt. på tal	etw. zur Sprache bringen
	idiom att hjälpa ngn. på traven	jdn. auf Trab bringen
	idiom att sätta ngn. på pottkanten `[vard.]`	jdn. in Schwierigkeiten bringen
	att sätta ngn. i förlägenhet	jdn. in Verlegenheit bringen
	att vålla ngn. bryderi	jdn. in Verlegenheit bringen
	att få ngn. att skratta	jdn. zum Lachen bringen
	att tysta ned ngn.	jdn. zum Schweigen bringen
	att tysta ner ngn.	jdn. zum Schweigen bringen
	att tysta ngn.	jdn. zum Schweigen bringen
	idiom att få ngn. att ta reson	jdn. zur Räson bringen
	Unverified att lära ngn. veta hut	jdn. zur Räson bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ins+Wanken+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

ins Wanken bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ins Wanken bringen

Übersetzung 101 - 150 von 322 << >>

Übersetzungen eintragen