Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ist doch wohl meine Sache

Übersetzung 1 - 50 von 867 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det är min ensak.	Das ist meine Sache.
	det är väl aldrig möjligt	das ist doch wohl nicht möglich
	Det är min ensak.	Das ist meine Angelegenheit.
	Det är min privatsak.	Das ist meine Privatsache.
	Jag har ont om tid.	Meine Zeit ist knapp.
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist doch nicht normal.
	idiom saken är biff `[vard.]`	die Sache ist klar
	idiom saken är biff `[vard.]`	die Sache ist geritzt `[ugs.]`
	ordspråk Borta bra men hemma best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	Nu är det kört! `[vard.]`	Die Sache ist gelaufen! `[ugs.]`
	det är vitsen med det hela	das ist der Witz an der Sache
	jo `{adv}`	doch
	jodå	doch
	allt `{adv}`	wohl
	väl `{adv}`	wohl
	verkligen `{adv}`	wohl
	Joho! `[vard.]`	Doch!
	jovisst	ja, doch
	ju `{adv}`	doch `[schließlich]`
	nejdå	nicht doch
	bra `{adv}` `[väl]`	wohl
	mat. öl vin Skål!	Zum Wohl!
	väldokumenterad `{adj}`	wohl dokumentiert
	välplacerad `{adj}`	wohl plaziert
	visst `{adv}` `[tydligen]`	wohl
	bara `{conj}`	wenn (doch) nur
	jamen `[vard.]`	ja, doch
	jodå	aber ja (doch)
	likväl `{adv}`	doch `[trotzdem,` `dennoch]`
	nog `{adv}` `[troligen]`	wohl `[vermutlich]`
	väl `[nog]`	wohl `[Partikel]`
	välformad `{adj}`	wohl geformt `[geh.]`
	välvald `{adj}`	wohl gewählt `[veraltend]`
	la `[regionalt]` `[väl]`	wohl `[Partikel]`
	mat. smakrik `{adj}`	wohl schmeckend `[geh.]` `[geschmackvoll]`
	välfödd `{adj}`	wohl genährt `[meist` `spöttisch]`
	välgödd `{adj}`	wohl genährt `[meist` `spöttisch]`
	välklingande `{adj}` `[oböjl.]`	wohl klingend `[geh.]`
	välljudande `{adj}` `[oböjl.]`	wohl lautend `[geh.]`
	välnärd `{adj}`	wohl genährt `[meist` `spöttisch]`
	Väl bekomme!	Wohl bekomm's!
	min stora kärlek	meine große Liebe
	jajamensan `{interjektion}` `[vard.]`	aber klar doch `[ugs.]`
	likvisst `{adv}` `[åld.]` `[likväl]`	doch `[trotzdem,` `dennoch]`
	visst `{adv}` `[tvärtemot` `vad` `som` `påstås]`	doch
	månntro `{adv}`	wohl `[etwa,` `vielleicht;` `in` `Fragesätzen]`
	mat. välsmakande `{adj}` `[oböjl.]`	wohl schmeckend `[geh.]` `[geschmackvoll]`
	att trivas	sich^Akk. wohl fühlen
	Unverified Bevare mig väl!	Behüte mich (wohl)!
	det allmänna bästa	das öffentliche Wohl

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ist+doch+wohl+meine+Sache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten