Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ist kaum zu fassen

Übersetzung 401 - 450 von 1530 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	då och då `{adv}`	ab und zu
	det stämmer bra	das trifft zu
	i alla tider `{adv}`	zu allen Zeiten
	i sinom tid	zu gegebener Zeit
	i sinom tid	zu seiner Zeit
	inte att förglömma	nicht zu vergessen
	inte utan anledning `{adv}`	nicht zu Unrecht
	långt om länge `{adv}`	zu guter Letzt
	Roligt att höra.	Schön zu hören.
	så här års `{adv}`	zu dieser Jahreszeit
	tid efter annan `{adv}`	ab und zu
	två och två `{adv}`	zu zweit `[paarweise]`
	vid det laget `{adv}`	zu der Zeit
	vid det laget `{adv}`	zu dieser Zeit
	att hålla fast vid	halten zu
	att hålla ihop med	halten zu
	att hålla sig till	halten zu
	idiom på tu man hand	zu zweit
	till att börja med `{adv}`	zu Anfang
	att vara ngns. tur	jd. ist an der Reihe
	Det är bråttom.	Es ist höchste Eisenbahn. `[Idiom]` `[ugs.]`
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	Det är toppen! `[vard.]`	Das ist der Hammer! `[ugs.]`
	Klockan är tjugoett.	Es ist ist neun Uhr (abends).
	Klockan är tjugofyra.	Es ist ist zwölf Uhr (mitternachts).
	Klockan är tjugotre.	Es ist ist elf Uhr (abends).
	Klockan är tjugotvå.	Es ist ist zehn Uhr (abends).
	ngt. är inget vidare	etw. ist nicht besonders gelungen
	idiom saken är biff `[vard.]`	die Sache ist geritzt `[ugs.]`
	ordspråk Anfall är bästa försvar.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Är det värt besväret?	Ist es die Mühe wert?
	då är det avklarat	damit ist das abgetan `[erledigt]`
	idiom det är bara förnamnet	das ist erst der Anfang
	idiom det är hög tid	es ist höchste Eisenbahn `[ugs.]`
	Unverified Det är internt (skämt).	Das ist ein Insider(witz).
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Lachen.
	det är mycket förståeligt	das ist sehr gut nachzuvollziehen
	Det är rena vansinnet.	Das ist der reine Wahnsinn.
	elektr. en säkring har gått	eine Sicherung ist durch `[ugs.]`
	ordspråk Envar sin lyckas smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	ordspråk Friskt vågat hälften vunnet.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	Hur är vädret idag?	Wie ist das Wetter heute?
	Hur mycket är klockan?	Wie viel Uhr ist es?
	Hur mycket är klockan?	Wieviel Uhr ist es? `[alt]`
	Jag bryr mig inte. `[vard.]`	Ist mir egal. `[ugs.]`
	med. Jag känner mig illamående.	Mir ist flau im Magen.
	Klockan är bara nio.	Es ist erst neun Uhr.
	Klockan är halv åtta.	Es ist halb acht (Uhr).
	Klockan är halv elva.	Es ist halb elf (Uhr).
	Klockan är halv ett.	Es ist halb ein Uhr.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ist+kaum+zu+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten