|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ist zum Verrücktwerden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist zum Verrücktwerden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ist zum Verrücktwerden

Übersetzung 251 - 300 von 1001  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified att avrunda ngt. [avsluta  lämpligt sätt]etw.Akk. (angemessen) zum Ende bringen
att kasta pengar i sjön [idiom]Geld zum Fenster hinauswerfen [ugs.] [Idiom]
idiom att upp ögonen för ngn./ngt.jdn./etw. (zum ersten Mal) wahrnehmen
att göra bort sigsichAkk. zum Affen machen [ugs.]
att göra sig till åtlöjesichAkk. zum Affen machen [ugs.]
Har du lust att följa med och bada?Hast du Lust zum Baden mitzukommen?
för gud vet vilken gång i ordningen {adv} [idiom]zum weiß Gott wievielten Mal [Idiom]
att göra bocken till trädgårdsmästare [idiom]den Bock zum Gärtner machen [Idiom]
att sätta bocken till trädgårdsmästare [idiom]den Bock zum Gärtner machen [Idiom]
idiom att falla för saxender Schere zum Opfer fallen [Haare]
idiom att slösa bort pengarGeld zum Fenster hinaus werfen [fig.]
idiom att hålla god min i elakt spelgute Miene zum bösen Spiel machen
idiom att (tydligt) markera sitt ogillandesein Missfallen (deutlich) zum Ausdruck bringen
idiom att dra löje över sigsich zum Gelächter (der Leute) machen
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen strahlen
att leva för dagenvon einem Tag zum anderen leben
mus. RadioTV Mello {u} [vard.] [Melodifestival]schwedischer Vorentscheid {m} zum Eurovision Song Contest
mus. RadioTV Mellon {u} [best. f.] [vard.] [Melodifestivalen]schwedischer Vorentscheid {m} zum Eurovision Song Contest
mus. RadioTV Melodifestival {u}schwedischer Vorentscheid {m} zum Eurovision Song Contest
mus. RadioTV Melodifestivalen {u} [best. f.]schwedischer Vorentscheid {m} zum Eurovision Song Contest
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen grinsen
till leda {adv}bis zum Abwinken [ugs.] [bis zum Überdruss]
att ge ord åt ngt.etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]
att spela ngn. ett spratt [idiom]jdn. zum Besten halten [einen Streich spielen]
att bjuda ngn. middagjdn. zum Essen einladen [meist am Abend]
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
att höra ngt. till ledaetw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
idiom droppen som fick bägaren att rinna överder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
idiom droppen som får bägaren att rinna överder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
idiom ngn. har hjärtat i halsgropenjdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
ngn. har hjärtat i halsgropen [idiom]jdm. schlägt das Herz bis zum Halse [Idiom]
sprickfärdig {adj} [även bildl.]zum Platzen voll [kurz vor dem Bersten] [auch fig.]
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
Kommer inte berget till Muhammed, får Muhammed komma till berget. [ordspråk]Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. [Sprichwort]
det äres ist
ngn./ngt. ärjd./etw. ist
ngn./ngt. e [vard.] [är]jd./etw. ist
Taget! [Överenskommet!](Ist) gebongt! [ugs.]
ngt. undanbedesetw. ist unerwünscht
ngn. är illamåendejdm. ist schlecht
ngn. mår illajdm. ist schlecht
ngn. är kräkfärdigjdm. ist speiübel
ngn. är spyfärdigjdm. ist speiübel
ngn. är illamåendejdm. ist übel
ngn. mår illajdm. ist übel
tek. ärvärde {n}Ist-Wert {m} [Regelungstechnik]
idiom ... är bara förnamnet [är tilltagen i underkant]... ist noch untertrieben
Det är uteslutet.Das ist ausgeschlossen.
idiom Det gör detsamma.Das ist einerlei.
idiom det är lätt gjortdas ist einfach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ist+zum+Verr%C3%BCcktwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung