it takes an hour to in anderen Sprachen:

English - French
English - Italian
English - all languages

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: it takes an hour to

Übersetzung 551 - 600 von 666 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom det ska du skita i `[vard.]`	das geht dich einen Scheißdreck an `[derb]`
	idiom Han är dummare än tåget.	Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. `[ugs.]`
	att komma ut i offentligheten (med ngt.)	(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
	litt. F Brev till en ung poet	Briefe an einen jungen Dichter `[Rainer` `Maria` `Rilke]`
	litt. F Kaffe med rån `[roman` `av` `Catharina` `Ingelman-Sundberg]`	Wir fangen gerade erst an
	att förgå sig mot ngn. `[förgripa` `sig` `på,` `våldta]`	sich^Akk. an jdm. vergehen
	att hålla fast vid	sich festklammern an `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`
	att komma an på ngn./ngt. `[vara` `avhängig,` `bero` `(på)]`	auf jdn./etw. ankommen
	att lägga an på ngn.	es auf jdn. abgesehen haben `[an` `jdm.` `interessiert` `sein]`
	att roffa åt sig ngt.	etw. an sich raffen `[raffgierig` `in` `seinen` `Besitz` `bringen]`
	att ta ngn. vid handen `[även` `bildl.]`	jdn. an die Hand nehmen `[auch` `fig.]`
	att gotta sig i / åt ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. gütlich tun `[Idiom]`
	Unverified att slå sig för bröstet `[bildl.]` `[skryta]`	sich^Dat. an die Brust schlagen `[fig.]`
	att slå sina lovar kring ngn./ngt. `[idiom]`	sich an jdn./etw. heranmachen `[ugs.]`
	att slå sina lovar kring ngn./ngt. `[idiom]`	sich an jdn./etw. ranmachen `[ugs.]`
	idiom det ska du skita i `[vulg.]`	das geht dich einen feuchten Kehricht an `[ugs.]`
	att bli varm i kläderna (med ngn./ngt.) `[idiom]`	sich (an jdn./etw.) gewöhnen
	idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.	eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
	Nu börjar det!	Denn man to! `[nordd.]`
	att göra-lista `{u}`	To-do-Liste `{f}`
	att dela ngt. `[t.ex.` `glädje,` `sorg]`	an etw.^Dat. teilhaben `[z.` `B.` `Freude,` `Sorge]`
	sjöf. Unverified att gasta `[arbeta` `som` `gast` `ombord]`	als Gast `{m}` `[Matrose` `mit` `bestimmten` `Aufgaben]` an Bord arbeiten
	sport att ta rygg på ngn.	sich an jdn. anhängen `[ugs.]` `[in` `jds.` `Windschatten` `fahren` / `laufen]`
	Det har inte du med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det har inte ni med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	idiom det ska du skita i `[vard.]`	das geht dich einen (feuchten) Dreck an `[salopp]` `[pej.]`
	Jag är inte klar än. `[Jag` `är` `inte` `färdig` `än.]`	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte klar än. `[Jag` `är` `inte` `redo` `än.]`	Ich bin noch nicht bereit.
	att ha för höga krav på sig själv	zu hohe Anforderungen an sich selbst stellen
	torsdag `{u}` <tors., to.>	Donnerstag `{m}` <Do., Don., Donnerst.>
	att vara uppdaterad `[bildl.]`	up to date sein
	Kom igen (nu)! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	Nu kör vi! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	att rycka till sig ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	att sluta upp vid ngns. sida `[även` `bildl.]`	sich^Akk. an jds. Seite stellen `[auch` `fig.]`
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det kan ni ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	idiom att spricka från kant till kant `[även` `bildl.]`	an allen Ecken (und Kanten) zerbrechen `[auch` `fig.]`
	bibl. Titusbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Tit>	Brief `{m}` des Paulus an Titus <Tit>
	kritik `{u}` mot ngn./ngt.	Kritik `{f}` an jdm./etw.
	när grisar flyger `{adv}` `[idiom]`	an Sankt Nimmerlein `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Bord!
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Deck!
	på ort och ställe `{adv}`	an Ort und Stelle
	bibl. Galaterbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Gal>	Brief `{m}` des Paulus an die Galater <Gal>
	bibl. Kolosserbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Kol>	Brief `{m}` des Paulus an die Kolosser <Kol>
	bibl. relig. Romarbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Rom>	Brief `{m}` des Paulus an die Römer <Röm>
	att åskådliggöra ngt. med ngt.	etw. an etw.^Dat. veranschaulichen
	idiom att slå an en kärvare ton	einen schärferen Ton anschlagen
	att anpassa sig (till ngt.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=it+takes+an+hour+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten