Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: iväg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

iväg in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: iväg

Übersetzung 1 - 64 von 64

Schwedisch Deutsch
iväg {adv}
42
davon [weg, fort]
iväg {adv}
13
weg [Richtung]
iväg {adv}
4
fort [Richtung]
2 Wörter: Verben
att åka ivägfortfahren [wegfahren, abreisen]
att åka ivägwegfahren [fortfahren, abreisen]
fordon traf. att damma (iväg) [vard.] [köra fort]brettern [ugs.]
att fara ivägdavonfahren
att fara ivägfortfahren [wegfahren, abreisen]
att fara ivägwegfahren [fortfahren, abreisen]
att flyga ivägdavonfliegen
att flyga ivägwegfliegen
att fräsa iväg [vard.]davonbrausen [ugs.]
att fräsa iväg [vard.]davonbrettern [ugs.]
att kila ivägdavoneilen
att kila iväghinwegeilen [seltener]
traf. att köra iväglosfahren
att kuta iväg [vard.]losflitzen [ugs.]
att lomma ivägdavonlatschen [ugs.]
att lufsa ivägdavontrotten
sport att nicka ivägwegköpfen
fordon att puttra ivägdavontuckern
att rusa ivägabbrausen [ugs.] [davonrasen]
att rusa ivägdavonrasen
att schasa ivägverscheuchen
att schasa ivägwegjagen
att schasa ivägwegscheuchen
Unverified att skena iväg [även bildl.]davongaloppieren [auch fig.]
Unverified att skena iväg [bildl.] [t ex kostnader]davonlaufen [fig.]
att skicka iväg ngn.jdn. abweisen [jdn. wegschicken]
att släppa iväg ngn.jdn. gehen lassen
att springa ivägdavonlaufen
att springa ivägentlaufen [weglaufen]
att springa ivägweglaufen
att sticka iväg [vard.]abdampfen [ugs.] [abhauen]
att sticka iväg [vard.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att sticka iväg [vard.]abschwirren [ugs.] [abhauen]
att sticka iväg [vard.]abziehen [ugs.] [abhauen]
att sticka iväg [vard.]abzischen [ugs.] [abhauen]
att sticka iväg [vard.]davonziehen [abhauen]
att sticka iväg [vard.]entfleuchen [veraltend] [hum.] [abhauen]
att sticka iväg [vard.]sichAkk. davonstehlen [geh.]
att sticka iväg [vard.]sich davonmachen [ugs.]
att sticka iväg [vard.]sich davonschleichen [ugs.]
att sticka iväg [vard.]sich schleichen [ugs.] [abhauen]
att sticka iväg [vard.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
att susa ivägabbrausen [ugs.] [davonsausen]
att susa ivägdavonsausen
3 Wörter: Andere
Ge dig iväg! [Försvinn!]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
tiden rinner ivägdie Zeit läuft davon
idiom Tiden skenar iväg.Die Zeit rennt davon.
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Flug
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Fluge
3 Wörter: Verben
att ge sig ivägabdampfen [ugs.] [abhauen]
att ge sig ivägabhauen [ugs.]
att ge sig ivägabreisen
att ge sig ivägaufbrechen [sich aufmachen, fortgehen]
att ge sig ivägfortgehen
att ge sig ivägsich aufmachen
att skynda (sig) ivägdavoneilen
att smita iväg från ngn.jdm. entkommen
4 Wörter: Verben
idiom att låta tankarna vandra ivägdie Gedanken schweifen lassen
idiom att låta tankarna vandra ivägdie Gedanken wandern lassen
5+ Wörter: Andere
Vad fort tiden rusar iväg!Wie die Zeit vergeht!
Vad fort tiden rusar iväg!Wie schnell doch die Zeit vergeht!
» Weitere 6 Übersetzungen für iväg innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=iv%C3%A4g
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.932 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung