iväg in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Add to ...

English - Swedish

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish → German: iväg

Translation 1 - 66 of 66

	Swedish	German
	iväg `{adv}`	61 davon `[weg,` `fort]`
	iväg `{adv}`	30 weg `[Richtung]`
	iväg `{adv}`	8 fort `[Richtung]`
2 Words: Verbs
	att åka iväg	fortfahren `[wegfahren,` `abreisen]`
	att åka iväg	wegfahren `[fortfahren,` `abreisen]`
	fordon traf. att damma (iväg) `[vard.]` `[köra` `fort]`	brettern `[ugs.]`
	att fara iväg	davonfahren
	att fara iväg	fortfahren `[wegfahren,` `abreisen]`
	att fara iväg	wegfahren `[fortfahren,` `abreisen]`
	att flyga iväg	davonfliegen
	att flyga iväg	wegfliegen
	att fräsa iväg `[vard.]`	davonbrausen `[ugs.]`
	att fräsa iväg `[vard.]`	davonbrettern `[ugs.]`
	att kila iväg	davoneilen
	att kila iväg	hinwegeilen `[seltener]`
	traf. att köra iväg	losfahren
	att kuta iväg `[vard.]`	losflitzen `[ugs.]`
	att lomma iväg	davonlatschen `[ugs.]`
	att lufsa iväg	davontrotten
	sport att nicka iväg	wegköpfen
	fordon att puttra iväg	davontuckern
	att rusa iväg	abbrausen `[ugs.]` `[davonrasen]`
	att rusa iväg	davonrasen
	att schasa iväg	verscheuchen
	att schasa iväg	wegjagen
	att schasa iväg	wegscheuchen
	att skena iväg `[även` `bildl.]`	davongaloppieren `[auch` `fig.]`
	att skena iväg `[bildl.]` `[rusa` `iväg]`	davonpreschen
	att skena iväg `[bildl.]` `[t.ex.` `kostnader]`	davonlaufen `[fig.]` `[z.` `B.` `Kosten]`
	att skicka iväg ngn.	jdn. abweisen `[jdn.` `wegschicken]`
	att släppa iväg ngn.	jdn. gehen lassen
	att springa iväg	davonlaufen
	att springa iväg	entlaufen `[weglaufen]`
	att springa iväg	weglaufen
	att sticka iväg `[vard.]`	abdampfen `[ugs.]` `[abhauen]`
	att sticka iväg `[vard.]`	abhauen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	att sticka iväg `[vard.]`	abschwirren `[ugs.]` `[abhauen]`
	att sticka iväg `[vard.]`	abziehen `[ugs.]` `[abhauen]`
	att sticka iväg `[vard.]`	abzischen `[ugs.]` `[abhauen]`
	att sticka iväg `[vard.]`	davonziehen `[abhauen]`
	att sticka iväg `[vard.]`	entfleuchen `[veraltend]` `[hum.]` `[abhauen]`
	att sticka iväg `[vard.]`	sich^Akk. davonstehlen `[geh.]`
	att sticka iväg `[vard.]`	sich davonmachen `[ugs.]`
	att sticka iväg `[vard.]`	sich davonschleichen `[ugs.]`
	att sticka iväg `[vard.]`	sich schleichen `[ugs.]` `[abhauen]`
	att sticka iväg `[vard.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	att susa iväg	abbrausen `[ugs.]` `[davonsausen]`
	att susa iväg	davonsausen
3 Words: Others
	Ge dig iväg! `[Försvinn!]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	tiden rinner iväg	die Zeit läuft davon
	idiom Tiden skenar iväg.	Die Zeit rennt davon.
	idiom tiden springer iväg	die Zeit vergeht wie im Flug
	idiom tiden springer iväg	die Zeit vergeht wie im Fluge
3 Words: Verbs
	att ge sig iväg	abdampfen `[ugs.]` `[abhauen]`
	att ge sig iväg	abhauen `[ugs.]`
	att ge sig iväg	abreisen
	att ge sig iväg	aufbrechen `[sich` `aufmachen,` `fortgehen]`
	att ge sig iväg	fortgehen
	att ge sig iväg	sich aufmachen
	att skynda (sig) iväg	davoneilen
	att smita iväg från ngn.	jdm. entkommen
4 Words: Verbs
	att låta fantasin skena iväg `[idiom]`	seiner Fantasie freien Lauf lassen `[Idiom]`
	idiom att låta tankarna vandra iväg	die Gedanken schweifen lassen
	idiom att låta tankarna vandra iväg	die Gedanken wandern lassen
5+ Words: Others
	Vad fort tiden rusar iväg!	Wie die Zeit vergeht!
	Vad fort tiden rusar iväg!	Wie schnell doch die Zeit vergeht!

» See 10 more translations for iväg within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=iv%C3%A4g
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers