jag hoppas det in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: jag hoppas det

Translation 1 - 50 of 1416 >>

	Swedish	German
	jag hoppas det	ich hoffe es
Keywords contained
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
Partial Matches
	(Jag) hoppas att vädret håller i sig.	(Ich) hoffe, das Wetter hält.
	Det fattar jag. `[vard.]`	Ich verstehe schon.
	Det tror jag med.	Das glaube ich auch.
	Det tycker jag om.	Das mag ich.
	Det vill jag lova!	Das will ich meinen! `[ugs.]`
	Hej, det är jag!	Hallo, ich bin's!
	Jag tror inte det.	Ich glaube nicht.
	Nu har jag det!	Jetzt verstehe ich!
	det struntar jag i `[vard.]`	das ist mir egal `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Da pfeif ich drauf. `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Darauf pfeif ich. `[ugs.]`
	jag får det till ... `[räkna]`	ich komme auf ... `[zählen]`
	Det har jag alldeles glömt.	Das hab' ich total vergessen. `[ugs.]`
	Det har jag alldeles glömt.	Das hab' ich völlig vergessen. `[ugs.]`
	Det har jag alldeles glömt.	Das habe ich ganz vergessen.
	Det ser jag fram emot.	Da freue ich mich (schon) darauf.
	Det vet jag ingenting om.	Das entzieht sich meiner Kenntnis. `[geh.]`
	Förlåt, det förstod jag inte.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Hej, det är bara jag!	Hallo, ich bin's nur!
	Jag anser det som nödvändigt.	Ich halte es für notwendig.
	idiom jag kan inte hjälpa det	ich kann nichts dafür `[ich` `kann` `daran` `nichts` `ändern]`
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
	Jag ska se till det.	Ich werde mich darum kümmern.
	jag tycker det verkar konstigt	das kommt mir spanisch vor `[ugs.]` `[seltsam` `vorkommen]`
	jag visste inte om det	ich wusste das nicht
	om jag förstår det rätt	wenn ich das richtig verstehe
	idiom Vad tjänar jag på det?	Was habe ich davon?
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Da scheiß' ich drauf. `[pej.]` `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir scheißegal. `[pej.]` `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Det är jag inte betjänt av.	Damit ist mir nicht gedient.
	det är jag inte rädd för	davor ist mir nicht bange
	Det är jag som är ... `[namn]!`	Ich bins, ... `[Name]!`
	det är precis vad jag tycker	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	idiom Det fick jag för mitt besvär.	Das war der Dank für meine Mühe.
	Det har jag inte råd med.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Det har jag inte råd till.	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]` `[nicht` `genügend` `Geld` `haben]`
	Det lägger jag mig inte i.	Da misch ich mich nicht ein. `[ugs.]`
	det struntar jag blankt i `[vard.]`	das ist mir völlig egal `[ugs.]`
	Jag är väl medveten om det.	Ich bin mir dessen wohl bewusst.
	Jag har precis börjat med det.	Ich habe gerade (erst) damit angefangen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=jag+hoppas+det
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jag hoppas det/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers