Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jag måste få sova på saken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jag måste få sova på saken in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jag måste få sova på saken

Übersetzung 1 - 50 von 3813  >>

SchwedischDeutsch
jag måste () sova sakendarüber muss ich noch schlafen
Teilweise Übereinstimmung
att sova saken [bildl.]die Sache beschlafen [ugs.]
att sova saken [bildl.]die Sache überschlafen
att sova saken [idiom](eine Nacht) darüber schlafen [Idiom]
att sova saken [idiom]etw. überschlafen
idiom Jag måste dra.Ich muss los.
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt los!
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt schnell los!
Jag måste rusa nu!Ich muss los!
telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. [telefonsamtal]Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. [ugs.] [Telefonanruf]
jag försöker sovaich versuche zu schlafen
idiom vi måste upp ögonenwir müssen uns bewusst werden
Tänk saken.Denk darüber nach.
Tänk saken.Denk drüber nach. [ugs.]
Tänk saken.Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
att sova mageauf dem Bauch schlafen
att sova magenauf dem Bauch schlafen
att sova ryggauf dem Rücken schlafen
att sova ryggenauf dem Rücken schlafen
att sova ngt. [bildl.]etw. beschlafen [ugs.] [überschlafen]
att sova ngt. [bildl.]etw. überschlafen
att sova ngt. [bildl.]eine Nacht über etw.Akk. schlafen [Idiom]
mat. Kan jag betala, tack!Darf ich zahlen, bitte!
mat. Kan jag betala, tack!Zahlen bitte!
mat. Jag skall be att betala!Zahlen bitte!
Jag är ! [vard.]Ich bin dabei! [ugs.]
Jag är ! [vard.]Ich bin mit dabei! [ugs.]
Jag är väg!Ich bin schon unterwegs!
Jag är inte humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
idiom Jag tar dig orden.Ich nehme dich beim Wort.
idiom Vad tjänar jag det?Was habe ich davon?
Jag har blivit bestulen ngt.Man hat mir etw.Akk. gestohlen
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
jag vill inte höra denich will es nicht hören
idiom Jag har inte hela dagen mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
idiom Känns som jag är född nytt.Ich fühle mich wie neugeboren.
(Jag) är väg. [Jag håller med](Ich) bin (gerade) dabei.
Ska jag komma och hämta dig ( stationen)?Soll ich dich (vom Bahnhof) abholen?
Ska jag komma och hämta dig ( stationen)?Soll ich Sie (vom Bahnhof) abholen?
idiom Jag älskar dig över allt annat ( denna jord).Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
det kan jag inte svara [det vet jag inte]da bin ich überfragt
idiom att kläm ngt.auf den Dreh kommen [ugs.] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]
idiom att kläm ngt.bei etw. den (richtigen) Dreh herausbekommen [ugs.]
idiom att kläm ngt.etw. in den Griff bekommen
idiom att kläm ngt.etw. in den Griff kriegen [ugs.]
idiom att kläm ngt.etw. über etw. herausbekommen
idiom att kläm ngt.etw. über etw. herauskriegen [ugs.]
idiom att kläm ngt.etw. über etw. in Erfahrung bringen
idiom att korn ngn.jdn. bemerken [von jdm. Notiz nehmen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jag+m%C3%A5ste+f%C3%A5+sova+p%C3%A5+saken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung