jd etw gibt nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jd etw gibt nach

Übersetzung 1 - 50 von 6873 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ngn./ngt. är	jd./etw. ist
	ngn./ngt. hade	jd./etw. hatte
	ngn./ngt. kom	jd./etw. kam
	ngn./ngt. var	jd./etw. war
	att finkamma ngt. efter ngt.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen
	att söka igenom ngt. efter ngt.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen
	ngn./ngt. e `[vard.]` `[är]`	jd./etw. ist
	ngn./ngt. kallas för ...	jd./etw. wird ... genannt
	att anses som ngn./ngt.	als jd./etw. gelten
	att räknas som ngn./ngt.	als jd./etw. gelten
	Där rök ngn./ngt. `[vard.]`	Da geht jd./etw. dahin. `[ugs.]`
	ngn. är tyst om ngt.	jd. äußert sich zu etw. nicht
	att gå in för ngn./ngt.	sich für jd./etw. engagieren
	att vara förklädd (till ngn./ngt.)	(als jd./etw.) verkleidet sein
	att vara utklädd (till ngn./ngt.)	(als jd./etw.) verkleidet sein
	att visa sig vara ngn./ngt.	sich als jd./etw. erweisen
	det vankas ngt. `[bjudas;` `finnas` `att` `få]`	es gibt etw.^Akk. `[wird` `angeboten;` `wird` `es` `geben]`
	idiom ngn./ngt. ligger risigt till `[vard.]`	jd./etw. steht schlecht da `[ugs.]`
	att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) `[bildl.]`	etw.^Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
	att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	att dela upp ngt. (efter ngt.) `[indela,` `sortera]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) aufschlüsseln
	att avmäta ngt. (efter ngt.) `[lämpa` `el.` `avpassa` `ngt.]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) bemessen
	att orientera ngt. (efter ngt.)	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) ausrichten
	att vara jämgod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara jämngod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att slå ngn./ngt. med hästlängder `[bildl.]`	um Klassen besser sein als jd./etw.
	idiom att vara på pricken lik ngn./ngt.	ganz genau (so) wie jd./etw. sein
	ngn./ngt. må `[anger` `möjlighet` `eller` `sannoliket]`	jd./etw. könnte `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	ngn./ngt. må `[anger` `möjlighet` `eller` `sannoliket]`	jd./etw. mag `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	att vara förklädd som ngn./ngt.	als jd./etw. maskiert sein `[hinter` `etw.` `verborgen;` `verdeckt,` `getarnt]`
	ngn. känner igen ngn./ngt. `{verb}`	jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. schweigt über jdn./etw.
	ngn. får syn på ngn./ngt.	jdm. fällt jd./etw. auf
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
	att eftersträva ngt.	nach etw.^Dat. streben
	att dofta (av) ngt.	nach etw. duften
	att efterspana ngn./ngt.	nach jdm./etw. fahnden
	att eftersträva ngt.	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	att ögonmåtta ngt.	etw.^Akk. nach Augenmaß schätzen
	att aspirera på ngt.	nach etw.^Dat. streben
	att sträva efter ngt.	nach etw.^Dat. streben
	att trakta efter ngt.	nach etw.^Dat. streben
	efterfrågan `{u}` på ngt.	Nachfrage `{f}` nach etw.^Dat.
	att leva upp till ngt.	nach etw. handeln
	att åstunda ngt. `[åld.]`	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	att åtrå ngt.	nach etw.^Dat. gieren `[geh.]` `[verlangen]`
	att begära ngt.	nach etw.^Dat. gieren `[geh.]` `[begehren]`
	att efterspana ngn./ngt.	nach jdm./etw. suchen `[polizeilich]`
	att lukta ngt. `[sprida` `lukt]`	nach etw.^Dat. riechen
	att fråga efter ngn./ngt.	nach jdm./etw. fragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jd+etw+gibt+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten