Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jd kann nicht

Übersetzung 1 - 50 von 676 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	det brister för ngn.	jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
Teilweise Übereinstimmung
	Jag orkar inte mer.	Ich kann nicht mehr.
	Det har jag inte råd med.	Das kann ich mir nicht leisten.
	idiom Osvuret är bäst. `[Jag` `vill` `inte` `uttala` `mig` `säkert]`	Ich kann es nicht genau sagen.
	ngn. är tyst om ngt.	jd. äußert sich zu etw. nicht
	Det skulle inte göra någon skada `[vard.]` `[idiom]`	Es kann ja nicht schaden `[ugs.]` `[Idiom]`
	Hon har inte råd med bil.	Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
	särbo `{u}`	jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt
	idiom Osvuret är bäst. `[Det` `kan` `jag` `inte` `garantera` `för.]`	Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
	Det har jag inte råd till.	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]` `[nicht` `genügend` `Geld` `haben]`
	någon `{pron}` <ngn.>	jemand <jd.>
	ngn. annan	jd. anders
	ngn. får	jd. darf
	ngn. finge	jd. dürfte
	ngn. kunde	jd. könnte
	ngn. ska	jd. soll
	ngn. borde	jd. sollte
	ngn. gjorde	jd. tat
	ngn. blandade	jd. vermengte
	ngn. skulle	jd. würde
	ngn. drack `{verb}`	jd. trank
	Kan jag hjälpa dig?	Kann ich dir helfen?
	livsmed. mat. Kan innehålla spår av ...	Kann Spuren von ... enthalten.
	Rädda sig den som kan!	Rette sich, wer kann!
	idiom att visa framfötterna	zeigen, was man kann
	ngn./ngt. hade	jd./etw. hatte
	ngn./ngt. är	jd./etw. ist
	ngn./ngt. e `[vard.]` `[är]`	jd./etw. ist
	ngn./ngt. kom	jd./etw. kam
	ngn./ngt. var	jd./etw. war
	idiom ngn. lever farligt	jd. lebt gefährlich
	ngn. (har) bragts om livet	jd. wurde umgebracht
	Kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Kann ich Ihnen helfen? `[Höflichkeitsform]`
	Det är inget man kan göra något åt.	Dagegen kann man nichts machen.
	Det kan man lugnt säga.	Das kann man ruhig sagen.
	bibl. ordspråk Tron kan försätta berg.	Der Glaube kann Berge versetzen.
	jag kan inte rå för att ... `[det` `är` `inte` `mitt` `fel]`	ich kann nichts dafür, dass ...
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kann es sein, dass ... ?
	Hur kan jag hjälpa dig?	Wie kann ich dir helfen?
	Hur kan det komma sig att ... ? `{verb}`	Wie kann es kommen, dass ... ?
	ngn./ngt. kallas för ...	jd./etw. wird ... genannt
	att anses som ngn./ngt.	als jd./etw. gelten
	att räknas som ngn./ngt.	als jd./etw. gelten
	skinnet knottrar sig på ngn.	jd. bekommt (eine) Gänsehaut
	idiom spel sport ngn. brinner av revanschlust	jd. brennt auf Revanche
	idiom ngn. har sina skäl	jd. hat seine Gründe
	jag gör allt jag kan	ich tue (alles), was ich kann
	jag vill veta om man kan ...	ich will wissen, ob man ... kann
	Vad kan man mer begära?	Was kann man sich mehr wünschen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jd+kann+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

jd kann nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jd kann nicht

Übersetzung 1 - 50 von 676 >>

Übersetzungen eintragen