|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jd pflegte etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd pflegte etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jd pflegte etw zu tun

Übersetzung 251 - 300 von 6954  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att ha ngn. att tacka för ngt.jdm. etw. zu verdanken haben
att ha olika synpunkter ngt.unterschiedliche Ansichten zu etw.Dat. haben
idiom att lägga grunden för / till ngt.den Grundstein für / zu etw. legen
att vara i stånd att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
att vara i stånd att [+verb]zu etw. in der Lage sein
att vara till fördel för ngn./ngt.zu jds./etw. Vorteil sein
idiom stick i stäv med / mot ngt.völlig im Gegensatz zu etw.Dat.
idiom att lämna en del övrigt att önskaetw. zu wünschen übrig lassen
att låta sig ryckas med i ngt.sich zu etw. hinreißen lassen
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. imstande sein
att våldgästa (ngt.)ungeladen (zu etw.Dat.) kommen [z.B. zu einer Feier]
att till ngt.mit etw.Dat. zu Rande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. den Zutritt zu etw.Dat. ermöglichen
att leda över till ngt. [t.ex. i samtal]zu etw.Dat. überleiten
att slå ngt. i kras [köra sönder]etw.Akk. zu Schrott fahren [ugs.]
att tycka till (om ngn./ngt.)seinen Senf (zu jdm./etw.) dazugeben [ugs.]
att vara sugen ngt. [idiom] [ha lust]zu etw.Dat. Lust haben
idiom att sig. ngt. till livssichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen
att inte förmå sig att [+verb]zu etw. nicht in der Lage sein
idiom att komma till skott med ngt.mit etw.Dat. zu Pott kommen [ugs.]
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
idiom att lämna en del i övrigt att önskaetw. zu wünschen übrig lassen
att bereda sig tillgång till ngt.sich zu etw. Zugang verschaffen [z. B. Daten]
att känna sig dragen till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen
att känna sig manad att göra ngt.sichAkk. zu etw.Dat. bewogen fühlen
att känna sig manad att göra ngt.sichAkk. zu etw.Dat. verpflichtet fühlen
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. in der Lage sein
att fixa ngt. [vard.] [klara av]mit etw.Dat. zu Rande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. durchringen
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. überwinden
att inte ha med ngn./ngt. att skaffamit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
att fälla ngn./ngt. [tvinga att avgå]jdn./etw. zu Fall bringen [Idiom] [jdn./etw. stürzen]
att inbjuda ngn. till ngt. [även bildl.]jdn. zu etw.Dat. einladen [auch fig., dann geh.]
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. bringen [überwinden]
att ge ngn. tillgång (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) gewähren [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillgång (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) verschaffen [z. B. Daten, Ressourcen]
att lägga grundstenen för / till ngt. [även bildl.]den Grundstein für / zu etw. legen [auch fig.]
att ha lust för ngt.zu etw. Lust haben
att vägra tro ngt.sichAkk. weigern etw.Akk. zu glauben
att vara upplagd för ngt. [idiom]zu etw. aufgelegt sein [Idiom]
att ge ngn. tillgång till ngt.jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen [z. B. Daten, Ressourcen]
att lirka sig fram till ngt. [även bildl.]sich nach und nach zu etw. hinbewegen [auch fig.]
att utveckla sig till (bli) ngt.sich zu etw. mausern [fig.] [ugs.] [sich (positiv) zu etw. entwickeln]
att ha mage till ngt. [idiom]die Stirn zu etw. haben [Idiom]
att bereda sig tillträde till ngt.sichDat. zu etw.Dat. Zugang verschaffen
att bereda sig tillträde till ngt.sichDat. zu etw.Dat. Zutritt verschaffen
att bryta ned ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
att bryta ner ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jd+pflegte+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.389 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung