Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jd

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Schwedisch	Deutsch
	någon `{pron}` <ngn.>	146 jemand <jd.>
Andere
	ngn. får	64 jd. darf
	ngn. skulle	64 jd. würde
	ngn. ska	53 jd. soll
	ngn./ngt. är	44 jd./etw. ist
	ngn. borde	31 jd. sollte
	ngn./ngt. hade	20 jd./etw. hatte
	ngn. gjorde	15 jd. tat
	ngn./ngt. må `[anger` `möjlighet` `eller` `sannoliket]`	13 jd./etw. könnte `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	ngn. kunde	12 jd. könnte
	ngn. annan	8 jd. anders
	ngn. blandade	7 jd. vermengte
	ngn./ngt. kom	4 jd./etw. kam
	ngn./ngt. var	4 jd./etw. war
	ngn. finge	3 jd. dürfte
	det brister för ngn.	jd. platzt `[fig.]` `[hat` `einen` `emotionalen` `Ausbruch]`
	ngn./ngt. e `[vard.]` `[är]`	jd./etw. ist
	ngn./ngt. må `[anger` `möjlighet` `eller` `sannoliket]`	jd./etw. mag `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
Verben
	ngn. drack `{verb}`	jd. trank
2 Wörter: Andere
	idiom ngn. lever farligt	jd. lebt gefährlich
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. schweigt über jdn./etw.
	ngn. (har) bragts om livet	jd. wurde umgebracht
	ngn./ngt. kallas för ...	jd./etw. wird ... genannt
	ngn. får syn på ngn./ngt.	jdm. fällt jd./etw. auf
2 Wörter: Verben
	att anses som ngn./ngt.	als jd./etw. gelten
	att räknas som ngn./ngt.	als jd./etw. gelten
	att vara ngns. tur	jd. ist dran `[ugs.]` `[jd.` `ist` `an` `der` `Reihe]`
3 Wörter: Andere
	Där rök ngn./ngt. `[vard.]`	Da geht jd./etw. dahin. `[ugs.]`
	Unverified skinnet knottrar sig på ngn.	jd. bekommt (eine) Gänsehaut
	idiom spel sport ngn. brinner av revanschlust	jd. brennt auf Revanche
	idiom ngn. har sina skäl	jd. hat seine Gründe
	idiom ngn./ngt. ligger risigt till `[vard.]`	jd./etw. steht schlecht da `[ugs.]`
3 Wörter: Verben
	att vara förklädd (till ngn./ngt.)	(als jd./etw.) verkleidet sein
	att vara utklädd (till ngn./ngt.)	(als jd./etw.) verkleidet sein
	att vara förklädd som ngn./ngt.	als jd./etw. maskiert sein `[hinter` `etw.` `verborgen;` `verdeckt,` `getarnt]`
	att vara ngns. tur `[i` `t.ex.` `brädspel,` `eller` `för` `ngn.` `att` `agera]`	jd. ist am Zug `[jd.` `ist` `an` `der` `Reihe]`
	ngn. känner igen ngn./ngt. `{verb}`	jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
	att visa sig vara ngn./ngt.	sich als jd./etw. erweisen
	att gå in för ngn./ngt.	sich für jd./etw. engagieren
4 Wörter: Andere
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
	ngn. är tyst om ngt.	jd. äußert sich zu etw. nicht
	idiom tummen sitter mitt i handen på ngn.	jd. hat zwei linke Hände `[ugs.]`
	ngn. turas om med ngn.	jd. wechselt sich mit jdm. ab
4 Wörter: Verben
	att skylla på ngn. annan	jd. anderem die Schuld geben
	att skylla på ngn. annan	jd. anderem die Schuld zuschieben
	att vara ngns. tur	jd. ist an der Reihe
5+ Wörter: Andere
	det brister för ngn.	jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
	det är ingen hejd på ngn. `[idiom]`	jd. kennt weder Maß noch Ziel `[Idiom]`
5+ Wörter: Verben
	idiom att vara på pricken lik ngn./ngt.	ganz genau (so) wie jd./etw. sein
	att vara jämgod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara jämngod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att slå ngn./ngt. med hästlängder `[bildl.]`	um Klassen besser sein als jd./etw.
5+ Wörter: Substantive
	särbo `{u}`	jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt

» Weitere 20 Übersetzungen für jd innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jd.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

jd. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: jd

Übersetzung 1 - 53 von 53

Übersetzungen vorschlagen