Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 4204  >>

SchwedischDeutsch
idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
att smälla igen dörren rakt i ansiktet ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
Teilweise Übereinstimmung
att drämma igen dörrendie Tür zuschlagen
att utanför dörrenvor die Tür gehen
att stå för dörren [bildl.]vor der Tür stehen [fig.]
idiom julen står för dörrenWeihnachten steht vor der Tür
idiom det lackar mot julWeihnachten steht (bald) vor der Tür
att sopa framför egen dörr [idiom]vor der eigenen Tür kehren [Idiom]
att stundavor der Tür stehen [fig.] [unmittelbar bevorstehen]
att knacka dörrenan die / der Tür klopfen
film teater F En skön historia [George Cukor; Philip Barry]Die Nacht vor der Hochzeit
att falla knä (för ngn.)(vor jdm.) auf die Knie fallen
att akta sig (för ngn./ngt.)(vor jdm./etw.) auf der Hut sein [Idiom]
idiom att kasta ngt. åt ngn. [även bildl.]jdm. etw. vor die Füße werfen [auch fig.]
att lägga sig knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) auf die Knie fallen [auch fig.]
att falla knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) in die Knie gehen [auch fig.]
att rynka (på) näsandie Nase rümpfen
med. näsklåda {u}Jucken {n} in der Nase
näsan rinnerdie Nase läuft [ugs.]
idiom att pumpenauf die Nase fallen
idiom att sätta näsan i vädretdie Nase hoch tragen
att smälla igen dörrendie Tür zuknallen
idiom att dra ngn. vid näsanjdn. an der Nase herumführen
att peta sig i näsan(sich) in der Nase bohren
öppet hus {n}Tag {m} der offenen Tür
att snyta sigsichDat. die Nase putzen
att hålla för näsansichDat. die Nase zuhalten
att föra ngn. bakom ljuset [idiom]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att lura ngn.jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att dit näsan pekar [idiom]immer der Nase nach gehen [Idiom]
att bulta dörrenan die Tür hämmern
att stiga in genom dörrendurch die Tür treten
det knackade dörrenes klopfte an der Tür
idiom att fnysa åt ngn./ngt.die Nase über jdn./etw. rümpfen
att fräsa [snyta sig kraftigt]sich kräftig die Nase ausschnauben [regional]
idiom att bo granne med. ngn.Tür an Tür mit jdm. wohnen
nyckeln sitter i (dörren)der Schlüssel steckt (in der Tür)
idiom att ha fått nog [vard.]die Nase voll haben [ugs.] [genug haben]
att glänta dörrendie Tür einen Spalt breit öffnen
att öppna dörren gläntdie Tür einen Spalt breit öffnen
att (för) rakt sakmit der Tür ins Haus fallen [ugs.] [Idiom]
idiom att sitta med näsan i böckernadie Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
Dörren är glänt. [även bildl.]Die Tür ist einen Spalt weit offen. [auch fig.]
att flykta (från ngn./ngt.) [åld.](vor jdm./etw.) fliehen
att undanhålla ngt. (för ngn.)etw. (vor jdm.) zurückhalten
ngt. föresvävar ngn. {verb}jdm. schwebt etw. vor
att krusa [fjäska]vor jdm. kriechen [fig.]
att varna för ngn./ngt.vor jdm./etw. warnen
innan fristen löper utvor Ablauf der Frist
sex {n} före äktenskapetSex {m} vor der Ehe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung