|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm/etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm/etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm etw

Übersetzung 1 - 50 von 652  >>

SchwedischDeutsch
ngn. saknar ngt. [ngn. är utan ngt.]jdm. fehlt etw.
att avträda ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. abtreten
att utlåna ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. ausborgen [etw. (an jdn.) verleihen]
Unverified att inlära (ngn.) ngt.(jdm.) etw.Akk. einlernen [pej.]
att inpränta ngt. (hos / i ngn.)(jdm.) etw.Akk. einprägen
att lämna över ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. übergeben [überlassen]
att avträda ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. überlassen [abtreten]
att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)(jdm.) etw.Akk. übertragen [überlassen]
att spoliera ngt. (för ngn.) [fördärva](jdm.) etw.Akk. verderben
att spoliera ngt. (för ngn.) [fördärva](jdm.) etw.Akk. vergällen [fig.] [verderben]
att undanhålla (ngn.) ngt.(jdm.) etw.Akk. vorenthalten
att föreslå (ngn.) ngt.(jdm.) etw.Akk. vorschlagen
att slå (ngn.) ngt. före [föråldr.] [föreslå ngn. ngt.](jdm.) etw.Akk. vorschlagen
att reservera ngt. (åt ngn.) [lägga undan](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att lägga undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att ställa undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att återlämna ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
att ge tillbaka ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
att lämna tillbaka ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
att lämna ut ngt. (till ngn.) [t.ex. nyckel](jdm.) etw. aushändigen
att nalla ngt. (från ngn.) [vard.](jdm.) etw. mopsen [ugs.] [stehlen]
att nalla ngt. (från ngn.) [vard.](jdm.) etw. stibitzen [ugs.]
att räcka över ngt. (till ngn.)(jdm.) etw. überreichen
att slippa undan (ngn./ngt.)(jdm./etw.) entkommen
att slippa undan (ngn./ngt.)(jdm./etw.) entwischen [ugs.]
att stryka foten (för ngn./ngt.) [idiom] [ge vika](jdm./etw.) nachgeben
att titta (ngn./ngt.)(jdm./etw.) zuschauen
att se (ngn./ngt.)(jdm./etw.) zusehen
att viga ngt. åt ngn./ngt. [ägna]etw. jdm./etw. widmen
att väja för ngt./ngn. [även bildl.]etw./jdm. ausweichen [auch fig.]
att läsa (ngt.) för ngn.jdm. (etw.) vorlesen
att utkräva ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. abfordern [von jdm. nachdrücklich fordern]
att vänja ngn. av med ngt.jdm. etw.Akk. abgewöhnen
att avtvinga ngn. ngt.jdm. etw.Akk. abzwingen
att pådyvla ngn. ngt. [pracka på; beskylla (för)]jdm. etw.Akk. anhängen [ugs.] [pej.]
att beskylla ngn. för ngt.jdm. etw.Akk. anlasten [für etw. die Schuld geben]
att begära ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. anmuten [schweiz.] [sonst veraltet] [zumuten, etw. von jdm. fordern]
att fordra ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. anmuten [schweiz.] [sonst veraltet] [zumuten, etw. von jdm. fordern]
att kräva ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. anmuten [schweiz.] [sonst veraltet] [zumuten, etw. von jdm. fordern]
att tillgodoräkna ngn. ngt.jdm. etw.Akk. anrechnen
att lura i ngn. ngtjdm. etw.Akk. aufbinden [ugs.] [weismachen]
att påbörda ngn. ngt.jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
att lasta ngn. ngt.jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
att ålägga ngn. ngt.jdm. etw.Akk. auferlegen [geh.]
att pådyvla ngn. ngt. [tvinga på; lura på]jdm. etw.Akk. aufhängen [ugs.] [pej.] [aufzwingen; andrehen]
att uppdra ngt. åt ngn.jdm. etw.Akk. auftragen [als Auftrag geben]
att uppdraga ngt. åt ngn. [äldr.]jdm. etw.Akk. auftragen [als Auftrag geben]
mat. att lägga upp ngt. (åt ngn.) [t.ex. mat tallrik]jdm. etw.Akk. auftun [ugs.] [zum Essen auf den Teller legen]
att pådyvla ngn. ngt. [tvinga på]jdm. etw.Akk. aufzwingen
att anbefalla ngn. ngt. [beordra]jdm. etw.Akk. befehlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung