jdm Brief und Siegel auf etw geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdm Brief und Siegel auf etw geben

Übersetzung 7851 - 7900 von 8742 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att vara i stånd att `[+verb]`	zu etw. im Stande sein `[Rsv.]`
	att vara i stånd att `[+verb]`	zu etw. in der Lage sein
	att vara nära (att göra ngt.)	kurz davor sein (etw. zu tun)
	idiom att vara nära knuten till ngt.	eng mit etw.^Dat. verknüpft sein
	att vara orolig för / över ngn./ngt.	bangen um jdn./etw. `[geh.]`
	att vara översållad av / med ngt.	von / mit etw.^Dat. übersät sein
	att vara pigg på ngt. / att `[+verb]`	Lust haben etw. zu tun
	att vara till fördel för ngn./ngt.	zu jds./etw. Vorteil sein
	att vara väl bevandrad i ngt.	über etw.^Akk. gut Bescheid wissen
	att vara villig att göra ngt.	willens sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att göra ngt. av / på rent okynne	etw. aus purem Übermut tun
	att göra ngt. av / på rent okynne	etw. aus reinem Übermut tun
	det är dags att göra ngt.	es ist Zeit etw. zu tun
	det råder delade meningar om ngt.	über etw.^Akk. herrschen geteilte Meinungen
	Jag har blivit bestulen på ngt.	Man hat mir etw.^Akk. gestohlen
	idiom stick i stäv med / mot ngt.	völlig im Gegensatz zu etw.^Dat.
	idiom att bli på det klara med ngt.	Klarheit in etw.^Akk. bringen
	att bli påkommen (med att göra ngt.)	(bei etw.^Dat.) ertappt werden
	idiom att få ngt. som plåster på såren	etw.^Akk. als Trostpflaster bekommen
	att ge sig i kast med ngt.	etw. anpacken `[in` `Angriff` `nehmen]`
	att göra ngt. av / på rent okynne	etw. aus reinem Mutwillen tun
	att ha ett gott öga till ngt. `[idiom]`	mit etw.^Dat. liebäugeln
	att inte känna sig bekväm (med ngt.)	sich (bei etw.) unwohl fühlen
	att inte kunna undgå att göra ngt.	nicht umhinkönnen, etw. zu tun
	idiom att lägga ned mycket arbete på ngt.	viel Arbeit in etw. stecken
	idiom att lägga ner mycket arbete på ngt.	viel Arbeit in etw. stecken
	idiom att lämna en del övrigt att önska	etw. zu wünschen übrig lassen
	att låta sig ryckas med i ngt.	sich zu etw. hinreißen lassen
	idiom att vara i färd med att `[+verb]`	gerade mit etw. beschäftigt sein
	att vara i stånd till ngt. / att `[+verb]`	zu etw. imstande sein
	inform. att anropa ngt. `[om` `funktioner` `i` `programkod]`	etw.^Akk. aufrufen `[Funktionen` `im` `Programmcode]`
	att avföra ngn./ngt. `[stryka]`	jdn./etw. streichen `[z.` `B.` `von` `einer` `Liste]`
	att avklä ngn. (ngt.) `[även` `bildl.]`	jdn. (etw.^Gen.) entkleiden `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	att avknoppa `[bilda` `från` `en` `bit` `av` `sig` `själv]`	aus etw.^Dat. hervorgehen
	Unverified att avrunda ngt. `[avsluta` `på` `lämpligt` `sätt]`	etw.^Akk. (angemessen) zum Abschluss bringen
	Unverified att avrunda ngt. `[avsluta` `på` `lämpligt` `sätt]`	etw.^Akk. (angemessen) zum Ende bringen
	att avskjuta ngn./ngt. `[döda` `med` `skott]`	jdn./etw. abschießen `[durch` `Schießen` `töten]`
	ling. att böja ngt. `[bilda` `olika` `grammatiska` `former` `av` `ord]`	etw.^Akk. flektieren `[beugen]`
	att bryta ngt. `[t.ex.` `strömmen]`	etw.^Akk. unterbrechen `[z.` `B.` `den` `Strom]`
	att differentiera ngt. `[dela` `upp` `i` `graderingar]`	etw.^Akk. staffeln `[in` `Stufungen` `einteilen]`
	att dölja ngt. `[göra` `så` `att` `ett` `faktum` `inte` `upptäcks]`	etw.^Akk. vertuschen
	att eskamotera ngt. `[mindre` `brukligt]` `[trolla` `bort]`	etw.^Akk. verschwinden lassen `[wegzaubern,` `eskamotieren]`
	ind. att fabricera ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. fabrizieren `[veraltend]` `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	mit etw.^Dat. klarkommen `[ugs.]` `[etw.` `hinbekommen]`
	att förskjuta ngt. `[t.ex.` `en` `regel]`	etw. vorschieben `[z.` `B.` `einen` `Riegel]`
	Unverified att fronta ngn./ngt. `[placera` `längst` `fram]`	jdn./etw.(ganz) nach vorn stellen
	Unverified att fronta ngn./ngt. `[placera` `längst` `fram]`	jdn./etw.an die Spitze stellen
	förv. jur. att handlägga ngt. `[ha` `hand` `om]`	für etw.^Akk. verantwortlich sein `[zuständig` `sein]`
	att hitta ngn./ngt.	jdn./etw. finden `[entdecken,` `auf` `jdn.`/`etw.` `stoßen;` `vorfinden]`
	att inbilla ngn. ngt. `[få` `ngn.` `att` `tro]`	jdn. etw.^Akk. glauben machen

Vorige Seite | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+Brief+und+Siegel+auf+etw+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.466 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten