jdm Hindernisse in den Weg stellen legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdm Hindernisse in den Weg stellen legen

Übersetzung 551 - 600 von 4582 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	till långt in på natten	bis tief in die Nacht (hinein)
	till långt in på natten	bis weit in die Nacht hinein
	fordon traf. att köra in på en gata	in eine Straße einbiegen `[einlenken]`
	att ta in på	einkehren in `[+Dat.]`
	idiom så in i vassen	in höchstem Maße
	att veckla in ngn. i ngt. `[bildl.]`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	att trassla in sig (i ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) verheddern
	att dra ngn. in i en bil	jdn. in ein Auto zerren
	att sätta sig in i ngns. situation	sich in jds. Lage versetzen
	att kastas in i ngt. `[även` `bildl.]`	in etw. hineingeworfen werden `[auch` `fig.]`
	att slungas in i ngt. `[även` `bildl.]`	in etw.^Akk. hineingeworfen werden `[auch` `fig.]`
	traf. att svänga in (på ngt.)	(in etw.^Akk.) einbiegen `[z.` `B.` `in` `eine` `Straße]`
	att flytta in i ngt. `[t.ex.` `lägenhet]`	in etw.^Akk. einziehen `[z.` `B.` `Wohnung]`
	att nästla sig in i ngt. `[idiom]` `[smyga` `in` `sig]`	sich in etw.^Akk. einschleichen
	att glida in på en räkmacka `[idiom]`	in etw.^Akk. hineinrutschen `[fig.]` `[etw.` `erreichen` `ohne` `sich` `anzustrengen]`
	att sätta sig in i ngns. situation	sich^Akk. in jds. Situation versetzen
	att dränka (in) ngt. med ngt.	etw.^Akk. in etw.^Dat. tränken
	att läsa in sig på ngt.	sich^Akk. in etw.^Akk. einlesen
	att leva sig in i ngt.	sich^Akk. in etw.^Akk. einleben
	att tänka sig in i ngt.	sich^Akk. in etw.^Akk. hineindenken
	orn. att nästla in sig (i ngt.) `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (in etw.^Akk.) einnisten `[auch` `fig.]`
	svärdotter `{u}` in spe	Schwiegertochter `{f}` in spe
	svärfar `{u}` in spe	Schwiegervater `{m}` in spe
	svärmor `{u}` in spe	Schwiegermutter `{f}` in spe
	svärson `{u}` in spe	Schwiegersohn `{m}` in spe
	den `{pron}`	jener `[geh.]` `[Schriftsprache]`
	den `{pron}` `[maskulinum]`	der `[Utrum]`
	den `{pron}` `[neutrum]`	das `[Utrum]`
	moturs `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	den där `{pron}`	dieser (dort)
	den här `{pron}`	dieser (hier)
	den onde	der Böse
	alltsedan den tiden `{adv}`	seither
	den här gången `{adv}`	diesmal
	för den skull `{adv}`	darum
	för den skull `{adv}`	deshalb
	för den skull `{adv}`	deswegen
	på den tiden `{adv}`	damals
	sedan den tiden `{adv}`	seither
	till den grad `{adv}`	derart
	jur. den anklagades bås `{n}`	Anklagebank `{f}`
	in `{prep}`	in ... hinein
	ifall `{conj}`	für den Fall, dass
	miljö klimatanpassad `{adj}`	an den Klimawandel angepasst
	uppochnervänd `{adj}`	auf den Kopf gestellt
	vimsig `{adj}` `[vard.]`	durch den Wind
	att gapa	den Mund aufsperren
	att heila	den Hitlergruß ausführen
	miljö att källsortera	den Müll trennen
	att retirera	den Rückzug antreten

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+Hindernisse+in+den+Weg+stellen+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten