Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm Leid zufügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm Leid zufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm Leid zufügen

Übersetzung 1 - 50 von 1463  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ådra ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att ådraga ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att åsamka ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att göra ngn. ontjdm. Böses zufügen
att göra ngn./ngt. förfångjdm./etw.Dat. Schaden zufügen [Abbruch tun]
att klaga sin nöd för ngn.jdm. sein Leid klagen
att tilläggazufügen
att tillfogazufügen
att tillsätta [tillfoga]zufügen
att lägga tillzufügen
lidande {n}Leid {n} [seelischer oder körperlicher Schmerz]
idiom Ursäkta mig.Es tut mir leid.
idiom Jag är ledsen.Das tut mir leid.
idiom Jag är ledsen.Es tut mir leid.
idiom att drunkna i lidandeim Leid ertrinken
Unverified lidelse {u} [lidande]Leid {n} [seelischer oder körperlicher Schmerz]
idiom Det gör mig ont.Es tut mir leid.
idiom i nöd och lustin Freud und Leid
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir sehr leid.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir sehr leid.
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
ordspråk Delad sorg är halv sorg.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir furchtbar leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir unheimlich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir furchtbar leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir unheimlich leid. [ugs.]
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]
idiom Jag är ledsen för din skull.Das tut mir leid für dich.
ordspråk Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg.Geteilte Freud' ist doppelte Freud', geteiltes Leid ist halbes Leid.
att berätta för ngn. om ngn./ngt.jdm. von jdm./etw. erzählen
att hälsa ngn. (från ngn.)jdm. (von jdm.) Grüße ausrichten
att ansätta ngn.jdm. zusetzen
att assistera ngn.jdm. beistehen
arbete att avskeda ngn. [sparka]jdm. kündigen
att bekymra ngn.jdm. Kummer machen
att bekymra ngn.jdm. Sorge bereiten
att bispringa ngn. [åld.]jdm. beistehen
att bispringa ngn. [åld.]jdm. helfen
att bistå ngn.jdm. beistehen
att biträda ngn.jdm. assistieren
att biträda ngn.jdm. helfen
att felas (ngn.)(jdm.) abgehen [fehlen]
att felas (ngn.)(jdm.) fehlen
att föresväva ngn.jdm. vorschweben
att gälla ngn.jdm. gelten
att hjälpa ngn. [bistå]jdm. beistehen
att lämna ngn.von jdm. weggehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten