jdm an die Wäsche gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdm an die Wäsche gehen [jdn betatschen] [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 3762 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	börs att börsintroducera	an die Börse gehen
	att påminna ngn. om ngt.	jdn. an etw. mahnen `[geh.` `auch:` `jdn.` `aufgrund` `seiner` `Beschaffenheit` `an` `jdn.`/`etw.` `erinnernd]`
	idiom att spela i händerna på ngn. `[gynna` `ngn.]`	jdm. in die Hände spielen `[jdn.` `begünstigen]`
	idiom att spela i händerna på ngn. `[gynna` `ngn.]`	jdm. in die Karten spielen `[jdn.` `begünstigen]`
	att lufta sig	an die frische Luft gehen
	att skrida till verket	an die Arbeit gehen
	att komma an på ngn./ngt. `[vara` `avhängig,` `bero` `(på)]`	von jdm./etw. abhängig sein `[auf` `jdn.`/`etw.` `ankommen]`
	idiom att ligga på gränsen	(bis) an die Grenzen gehen
	att irritera ngn.	jdm. auf die Nerven gehen
	att spela ngn. i händerna `[idiom]`	jdm. in die Hände spielen `[Idiom]` `[jdn.` `begünstigen]`
	att spela ngn. i händerna `[idiom]`	jdm. in die Karten spielen `[Idiom]` `[jdn.` `begünstigen]`
	att komma ut i offentligheten (med ngt.)	(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. auf die Knochen gehen `[ugs.]`
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	att gå ngn. på nerverna `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Idiom]`
	att solochvåra ngn. `[vard.]`	jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
	att vika tvätt	die Wäsche falten
	att vika tvätt	die Wäsche zusammenlegen `[falten]`
	att påminna (ngn.) om ngn./ngt. `[hjälpa` `ngn.` `att` `dra` `sig` `till` `minnes` `ngt.;` `genom` `sin` `beskaffenhet` `få` `ngn.` `att` `tänka` `på` `ngt.]`	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]` `[jdm.` `jdn.`/`etw.` `ins` `Gedächtnis` `rufen;` `aufgrund` `seiner` `Beschaffenheit` `an` `jdn.`/`etw.` `erinnernd]`
	att dyrka ngn.	jdm. huldigen `[geh.]` `[jdn.` `verehren,` `anbeten]`
	att örfila ngn.	jdm. eine pfeffern `[ugs.]` `[jdn.` `ohrfeigen]`
	att örfila ngn.	jdm. eine schallern `[ugs.]` `[jdn.` `ohrfeigen]`
	att örfila ngn.	jdm. eine schmieren `[ugs.]` `[jdn.` `ohrfeigen]`
	att dumpa ngn. `[vard.]`	mit jdm. Schluss machen `[jdn.` `verlassen]`
	att stöta på ngn. `[träffa]`	jdm. begegnen `[auf` `jdn.` `stoßen]`
	att ge ngn. nobben `[vard.]`	jdm. einen Korb geben `[jdn.` `ablehnen]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. eine schmieren `[ugs.]` `[jdn.` `ohrfeigen]`
	att förnärma ngn.	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]` `[jdn.` `kränken]`
	att örfila ngn.	jdm. eine Watsche geben `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `ohrfeigen]`
	att vräka `[bostad]`	die Wohnung räumen `[jdn.` `vor` `die` `Tür` `setzen]`
	att vägleda ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. den Weg weisen `[jdn.` `führen]` `[auch` `fig.]`
	att driva med ngn. `[vard.]`	jdm. einen Bären aufbinden `[ugs.]` `[Idiom]` `[jdn.` `veräppeln]`
	att utlåna ngt. (till ngn.)	(jdm.) etw.^Akk. ausborgen `[etw.` `(an` `jdn.)` `verleihen]`
	att ge ngn. korgen `[vard.]` `[ge` `ngn.` `avslag]`	jdm. einen Korb geben `[jdn.` `ablehnen]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. eine Watsche geben `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `ohrfeigen]`
	luftf. sjöf. att borda	an Bord gehen
	att debarkera	an Land gehen
	att landstiga	an Land gehen
	idiom att knappt se röken av ngn.	kaum etwas von jdm. sehen `[jdn.` `nur` `selten` `sehen]`
	att gå iland	an Land gehen
	med. att gå på kryckor	an Krücken gehen
	att sätta på ngn. `[vard.]` `[vulg.]` `[ha` `samlag` `med` `ngn.]`	es jdm. besorgen `[ugs.]` `[jdn.` `geschlechtlich` `befriedigen]`
	att gå i band	an der Leine gehen
	pol. att utpeka ngn. som vänsterorienterad `[vard.]`	jdn. in die linke Ecke stellen `[idiom.]` `[jdn.` `als` `linksorientiert` `darstellen]`
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	mit jdm. noch etw.^Akk. zu bereinigen haben `[jdn.` `noch` `zur` `Rede` `stellen` `wollen]`
	att vanka av och an	(rastlos) auf und ab gehen
	att assistera ngn.	jdm. zur Hand gehen
	att bispringa ngn. `[åld.]`	jdm. zur Hand gehen
	idiom åsikterna går isär	die Ansichten gehen auseinander
	idiom Meningarna går isär.	Die Meinungen gehen auseinander.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+an+die+W%C3%A4sche+gehen+%5Bjdn+betatschen%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten