|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm auf den Wecker fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf den Wecker fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm auf den Wecker fallen

Übersetzung 1 - 50 von 3800  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. auf den Wecker fallen | fiel jdm. auf den Wecker/jdm. auf den Wecker fiel | jdm. auf den Wecker gefallen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla]etw. (auf den Boden) fallen lassen
att falla knä (för ngn.)(vor jdm.) auf die Knie fallen
Unverified att sätta en rova [idiom] [trilla  ändan]auf den Arsch fallen [fig.] [derb]
att falla ngn. i ryggen [idiom]jdm. in den Rücken fallen [Idiom]
att lägga sig knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) auf die Knie fallen [auch fig.]
att sätta väckarklockanden Wecker stellen
att dunka ngn. i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
att följa ngn. i spåretjdm. auf den Fersen folgen
att bli lurad av ngn.jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Docht gehen [ugs.]
att ngn. nervernajdm. auf den Geist gehen [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Sack gehen [derb]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
att förnärma ngn.jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom] [jdn. kränken]
att trampa ngn. tårna [bildl.]jdm. auf den Fuß treten [ugs.] [fig.]
att trampa ngn. tårna [bildl.]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]jdm. fällt das Dach auf den Kopf [ugs.] [Idiom]
ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] [Idiom]
att känna ngn. pulsen [bildl.] [granska noggrant]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Idiom]
att följa ngn. i hasorna [idiom]jdm. auf den Fersen folgen [Idiom]
Unverified att i ngns. fälla [idiom]jdm. auf den Leim gehen [Idiom]
idiom att ngn. nerverna [idiom]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Idiom]
att ligga i hälarna ngn. [idiom]jdm. auf den Fersen sein [Idiom]
att vara i hasorna ngn. [idiom]jdm. (dicht) auf den Fersen sein [Idiom]
att vara tätt i hälarna ngn. [idiom]jdm. dicht auf den Fersen sein [Idiom]
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
idiom att pumpenauf die Nase fallen
idiom att sätta fingret den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
att dråsa i ngt./ngn.auf etw./jdn. fallen
idiom att falla i god jordauf fruchtbaren Boden fallen
idiom att falla ngn. i taletjdm. ins Wort fallen
att ngn. nerverna [idiom]jdm. lästig fallen
att falla offer för ngn./ngt.jdm./etw. zum Opfer fallen
att hamna i nyporna ngn.jdm. in die Hände fallen
teater att bryta den fjärde väggenaus der Rolle fallen [sich an das Publikum wenden]
ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
att avbryta ngn. [falla ngn. i talet]jdm. ins Wort fallen [Idiom]
att sätta fingern den ömma punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att sätta fingern den onda punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
i båda fallen {adv}in beiden Fällen
att ligga till last för ngn.jdm. zur Last fallen
när helvetet fryser till is {adv} [idiom]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [Idiom]
att stå som fallen från skyarna [idiom]aus allen Wolken fallen [Idiom] [ugs.]
uppochnervänd {adj}auf den Kopf gestellt
bortkommen {adj}auf den Kopf gefallen [ugs.]
idiom pricken {adv}auf den Punkt genau
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
i förstone {adv}auf den ersten Blick [zunächst]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Wecker+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung