Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm auf den Zahn fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf den Zahn fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm auf den Zahn fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 3371  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. auf den Zahn fühlen | fühlte jdm. auf den Zahn/jdm. auf den Zahn fühlte | jdm. auf den Zahn gefühlt
 edit 
att känna ngn. pulsen [bildl.] [granska noggrant]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
med. att känna ngn. pulsenjdm. den Puls fühlen
att känna sig såradsich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att känna sig trampad tårna [idiom]sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att känna sig trampad tårna [idiom]sichAkk. auf den Fuß getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att följa ngn. i spåretjdm. auf den Fersen folgen
att dunka ngn. i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Docht gehen [ugs.]
att följa ngn. i hasorna [idiom]jdm. auf den Fersen folgen [Idiom]
att ligga i hälarna ngn. [idiom]jdm. auf den Fersen sein [Idiom]
att ngn. nervernajdm. auf den Geist gehen [ugs.]
att bli lurad av ngn.jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Sack gehen [derb]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
att trampa ngn. tårna [bildl.]jdm. auf den Fuß treten [ugs.] [fig.]
idiom att ngn. nerverna [idiom]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Idiom]
att trampa ngn. tårna [bildl.]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
att vara i hasorna ngn. [idiom]jdm. (dicht) auf den Fersen sein [Idiom]
att vara tätt i hälarna ngn. [idiom]jdm. dicht auf den Fersen sein [Idiom]
Unverified ngn. får lappsjuka {verb}jdm. fällt das Dach auf den Kopf [ugs.]
idiom ngn. får lappsjuka {verb}jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.]
att förnärma ngn.jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom] [jdn. kränken]
att känna sig dragen till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen
att känna sig trampad tårna [idiom]sichAkk. auf die Füße getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
idiom hack i häl {adv}(dicht) auf den Fersen
vid första anblicken {adv}auf den ersten Blick
vid första ögonkastet {adv}auf den ersten Blick
vid första påseende {adv}auf den ersten Blick
vid första påseendet {adv}auf den ersten Blick
uppochnervänd {adj}auf den Kopf gestellt
idiom pricken {adv}auf den Punkt genau
att balauf den Ball gehen
att loppmarknadauf den Flohmarkt gehen
att loppis [vard.]auf den Flohmarkt gehen
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
att sköta hushållet (åt ngn.)(jdm.) den Haushalt führen
mil. att förklara krig (med ngn.)(jdm.) den Krieg erklären
mil. att förklara krig (mot ngn.)(jdm.) den Krieg erklären
sport att passa bollen till ngn.jdm. den Ball zuspielen
att hugga huvudet av ngn.jdm. den Kopf abschlagen
droger med. att magpumpa ngn.jdm. den Magen auspumpen
idiom att stänga ngns. mun [bildl.]jdm. den Mund verbieten
att nedslå ngn. [bildl.]jdm. den Mut nehmen
att försvara ngns. ryggjdm. den Rücken decken
idiom att ge ngn. råg i ryggenjdm. den Rücken stärken
att klippa till ngn. i huvudetjdm. den Schädel einschlagen
att krossa skallen ngn.jdm. den Schädel einschlagen
Unverified att göra ngn. modfälldjdm. den Schneid abkaufen
Unverified att nedslå ngn. [bildl.]jdm. den Schneid abkaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Zahn+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung