|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm ausreden etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm ausreden etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm ausreden etw zu tun

Übersetzung 501 - 550 von 7802  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jur. att straffbelägga ngn./ngt.jdm./etw. eine Strafe auferlegen
att komma ngn./ngt. till godojdm./etw. zugutekommen
idiom att läcka ut ngt. till ngn.jdm. etw. zuspielen
att låna ut ngt. till ngn.jdm. etw. ausleihen
att låna ut ngt. till ngn.jdm. etw. borgen
att låna ut ngt. till ngn.jdm. etw. leihen
att räcka över ngt. (till ngn.)(jdm.) etw. überreichen
att sätta tilltro till ngn./ngt.jdm./etw. vertrauen
att skaffa ngt. till / åt ngn.jdm. etw. verschaffen
att vika undan för ngn./ngt.jdm./etw. ausweichen
att bereda sig tillgång till ngt.sich zu etw. Zugang verschaffen [z. B. Daten]
att känna sig manad att göra ngt.sichAkk. zu etw.Dat. bewogen fühlen
att känna sig manad att göra ngt.sichAkk. zu etw.Dat. verpflichtet fühlen
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. in der Lage sein
ngn. saknar ngt. [ngn. är utan ngt.]jdm. fehlt etw.
att anbefalla ngn. ngt. [rekommendera]jdm. etw. anbefehlen [geh.] [empfehlen]
att bestå ngn. ngt. [bevilja]jdm. etw.Akk. gewähren [zugestehen]
att gränsla [sitta grensle över]rittlings auf jdm./etw. sitzen
att grensla [sitta grensle över]rittlings auf jdm./etw. sitzen
att hembära ngn. ngt. [åld.] [frambära]jdm. etw. darbringen [geh.]
att inbilla ngn. ngt.jdm. etw.Akk. vormachen [ugs.] [täuschen]
att pådyvla ngn. ngt. [tvinga på]jdm. etw.Akk. aufzwingen
att skada ngn./ngt. [vara till skada]jdm./etw. schaden
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]mit jdm./etw. verbunden sein
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]mit jdm./etw. verknüpft sein
helägd av ngn./ngt. {adj}im alleinigen Besitz von jdm./etw.
att anförtro ngt. åt ngn.jdm. etw.Akk. übergeben [anvertrauen]
att antvarda ngt. åt ngn. [åld.]jdm. etw. ausantworten [Rechtssprache]
att antvarda ngt. till ngn. [åld.]jdm. etw. ausantworten [Rechtssprache]
att ärva ngt. (av ngn.)etw.Akk. (von jdm.) erben
att ärva ngt. (efter ngn.)etw.Akk. (von jdm.) erben
att ärva ngt. (från ngn.)etw.Akk. (von jdm.) erben
att avråda ngn. från ngt.jdm. von etw.Dat. abraten
att avträda ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. überlassen [abtreten]
att döma till ngn. ngt.jdm. etw.Akk. zusprechen [zuerkennen]
att dryfta ngt. (med ngn.) [diskutera]etw. (mit jdm.) bereden
att dryfta ngt. (med ngn.) [diskutera]etw. (mit jdm.) besprechen
att dryfta ngt. (med ngn.) [diskutera]etw. (mit jdm.) diskutieren
att fascineras av ngn./ngt.von jdm./etw. fasziniert sein
att flankeras av ngn./ngt.von jdm./etw. flankiert werden
att flykta (från ngn./ngt.) [åld.](vor jdm./etw.) fliehen
att förskaffa sig/ngn. ngt.sich/jdm. etw.Akk. verschaffen
att frambära ngt. till ngn. [högt.] [framföra]jdm. etw. ausrichten
att hota (ngn.) med ngt.(jdm.) mit etw.Dat. drohen
att kolla till ngn./ngt. [vard.]nach jdm./etw. sehen
att lämna ngt. åt ngn. [överlåta]jdm. etw. überlassen [übergeben]
att lasta ngn. ngt.jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
att ligga före ngn./ngt.jdm./etw.Dat. voraus sein
att lyrka ngt. ur ngn. [bildl.]etw. aus jdm. herauskitzeln
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+ausreden+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung