|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm ausreden etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm ausreden etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm ausreden etw zu tun

Übersetzung 101 - 150 von 7802  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att tycka till (om ngn./ngt.)sichAkk. (zu jdm./etw.) äußern
att göra om sig till ngn./ngt.sich zu jdm./etw. wandeln
att ha ngn. att tacka för ngt.jdm. etw. zu verdanken haben
fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. den Zutritt zu etw.Dat. ermöglichen
att tycka till (om ngn./ngt.)seinen Senf (zu jdm./etw.) dazugeben [ugs.]
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
att känna sig dragen till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen
att inte ha med ngn./ngt. att skaffamit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
att ge ngn. tillgång (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) gewähren [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillgång (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) verschaffen [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillgång till ngt.jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen [z. B. Daten, Ressourcen]
mycket att stå iviel zu tun
idiom att ha ngt. otalt med ngn.mit jdm. noch etw.Akk. zu bereinigen haben [jdn. noch zur Rede stellen wollen]
idiom att ha fullt uppviel zu tun haben
att ha att göra medzu tun haben mit
att göra ngn. illajdm. weh tun
att göra ngn. ontjdm. Böses tun
att göra ngn. orättjdm. unrecht tun
att göra ngn. orättjdm. Unrecht tun
att bli räddes mit der Angst (zu tun) bekommen [Idiom]
idiom att ha häcken full [vard.]alle Hände voll zu tun haben
under den brådaste tidenwenn man am meisten zu tun hat
att bli räddes mit der Angst (zu tun) kriegen [ugs.] [Idiom]
idiom att ha fullt upp att göraalle Hände voll zu tun haben
att göra ngn. en tjänstjdm. einen Gefallen tun
att bli mörkrädd [bildl.] [bli förskräckt]es mit der Angst zu tun bekommen
ngn. har ont i fötternajdm. tun die Füße weh
Unverified att vara nära däran (att göra ngt.)nahe dran sein (etwasAkk. zu tun)
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
idiom Annars får du med mig att göra.Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
att göra ngt.etw.Akk. tun
att besvära ngn.jdm. zu schaffen machen
att tala till ngn.zu jdm. sprechen
Låt mig tala till punkt.Lass mich ausreden.
att kontakta ngn.mit / zu jdm. Kontakt aufnehmen
idiom att prata till punkt [bildl.]ausreden [zu Ende reden]
idiom att tala till punkt [bildl.]ausreden [zu Ende reden]
att göra ngt. med avsiktetw. absichtlich tun
att foga ngt. till ngt.etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
ngt. grundar sig i ngt.etw. liegt etw.Dat. zu Grunde
att skörta upp ngn.jdm. (zu viel) Geld abnehmen
att bereda ngn. tillfälle (till)jdm. Gelegenheit geben (zu)
att ge ngn. en tankeställarejdm. zu denken geben
att stiga ngn. åt huvudetjdm. zu Kopf steigen
att vara ärlig mot ngn.ehrlich zu jdm. sein
att vara snäll mot ngn.nett zu jdm. sein
att vara trevlig (mot ngn.)freundlich (zu jdm.) sein
att vara trevlig (mot ngn.)nett (zu jdm.) sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+ausreden+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung