Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm die Suppe versalzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Suppe versalzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 1 - 50 von 2718  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. att översalta ngt.etw.Akk. versalzen [zu stark salzen]
mat. att salta ngt. för mycketetw.Akk. versalzen [zu stark salzen]
att irritera ngn.jdm. auf die Nerven gehen
att skuldbelägga ngn.jdm. die Schuld geben
att beröva ngn. möjlighetenjdm. die Möglichkeit nehmen
relig. att mottaga ngns. biktjdm. die Beichte abnehmen
relig. att bikta ngn. [om präst]jdm. die Beichte abnehmen
idiom ngn. tappar hakanjdm. fällt die Kinnlade herunter [ugs.]
idiom ngn. tappar hakanjdm. klappt die Kinnlade herunter [ugs.]
idiom att hålla tummarna för ngn.jdm. die Daumen drücken
idiom att hålla tummarna för ngn.jdm. die Daumen halten
idiom att läsa lagen för ngn.jdm. die Leviten lesen
idiom att läsa lusen av ngn.jdm. die Leviten lesen
relig. att ta emot ngns. biktjdm. die Beichte abnehmen
idiom att ta ngn. i upptuktelsejdm. die Leviten lesen
arbete att varsla ngn. (om uppsägning)jdm. die Kündigung aussprechen
idiom ngn. att tappa målföretjdm. die Sprache verschlagen
att vingklippa ngn. [bildl.]jdm. die Flügel stutzen [fig.] [ugs.]
att säga åt ngn. [tillrättavisa ngn.]jdm. die Meinung sagen
att säga till ngn. [tillrättavisa ngn.]jdm. die Meinung sagen
idiom ngn. får upp ögonenjdm. werden die Augen geöffnet [fig.]
att dunka ngn. i ryggenjdm. auf die Schulter klopfen
idiom att hjälpa ngn. travenjdm. auf die Sprünge helfen
idiom att lära ngn. veta hutjdm. die Flötentöne beibringen [ugs.]
att se ngn. över axelnjdm. über die Schulter schauen
att spräcka läppen ngn.jdm. die Lippe blutig schlagen
att titta ngn. i ögonenjdm. in die Augen schauen
ngn. har ont i fötternajdm. tun die Füße weh
att binda för ögonen ngn.jdm. die Augen verbinden
att säga upp bekantskapen med ngn.jdm. die Freundschaft kündigen
att säga upp vänskapen med ngn.jdm. die Freundschaft kündigen
idiom att ställa ngn. bar backejdm. die Existenzgrundlage entziehen
att örfila ngn.jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]
att örfila ngn.jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]
tjocka {u}Suppe {f} [ugs.] [dichter Nebel]
att klandra ngn. för ngt.jdm. die Schuld für etw. geben
idiom ngn. får lappsjuka {verb}jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.]
att i ngns. fotspårin die Fußstapfen von jdm. treten
kosm. att klippa topparna ngn. [hår]jdm. die Spitzen schneiden [Haare]
att skjuta skallen av ngn. [vard.]jdm. die Birne wegschießen [ugs.]
idiom att slå ngn. fingrarnajdm. auf die Finger klopfen [ugs.]
idiom att ta musten ur ngn.jdm. auf die Knochen gehen [ugs.]
att ta ngn. i handen [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
att ta ngn. ur ngns. villfarelserjdm. die Augen öffnen [Idiom]
idiom ögonen spelar (ngn.) ett sprattdie Augen spielen jdm. einen Streich
idiom tungan slinter / för ngn.die Zunge rutscht jdm. aus [ugs.]
idiom att ge ngn. en hjälpande handjdm. unter die Arme greifen
att hamna i nyporna ngn.jdm. in die Hände fallen
att lägga skulden ngn. förjdm. die Schuld geben für
att räcka ngn. en hjälpande handjdm. unter die Arme greifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung