jdm eine Eröffnung machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdm eine Eröffnung machen

Übersetzung 1 - 50 von 2487 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att banta	eine Schlankheitskur machen
	att kartlägga	eine Bestandsaufnahme machen
	att pausera	eine Pause machen
	sport att voltvända	eine Rollwende machen
	att hinta `[vard.]`	eine Andeutung machen
	att tvärnita `[vard.]`	eine Vollbremsung machen
	att kupa handen	eine hohle Hand machen
	att fälla en kommentar	eine Bemerkung machen
	att göra ett undantag	eine Ausnahme machen
	att ta en åktur	eine Spazierfahrt machen
	att ta en paus	eine Pause machen
	att ta en åktur	eine Spritztour machen `[ugs.]`
	idiom att ställa till en scen	eine Szene machen
	att pausa `[vard.]` `[ta` `en` `paus]`	eine Pause machen
	traf. att tvärbromsa `[bromsa` `häftigt` `och` `stanna]`	eine Vollbremsung machen
	att tvärvända `[även` `bildl.]`	eine Kehrtwende machen `[auch` `fig.]`
	att köra (en) raggartvätt `[vard.]`	(eine) Katzenwäsche machen `[ugs.]`
	att ta en raggartvätt `[vard.]`	(eine) Katzenwäsche machen `[ugs.]`
	jur. att vittna i rätten	eine Zeugenaussage vor Gericht machen
	idiom att göra ett fördelaktigt intryck	eine gute Figur machen
	att kröka sig `[göra` `en` `krök]`	eine Kurve machen `[krummlinig` `verlaufen]`
	idiom att göra en kovändning `[även` `bildl.]`	eine Kehrtwende machen `[auch` `fig.]`
	att bekymra ngn.	jdm. Kummer machen
	att skrämma ngn.	jdm. Angst machen
	sport att filma `[vard.]` `[låtsas` `ha` `blivit` `utsatt` `för` `förbjuden` `tackling]`	eine Schwalbe machen
	idiom att göra en stor sak av ngt.	eine große Sache aus etw. machen
	att besvära ngn.	jdm. zu schaffen machen
	att komplimentera ngn.	jdm. ein Kompliment machen
	att göra ngn. besvär	jdm. Umstände machen
	att vålla ngn. besvär	jdm. Umstände machen
	att kurtisera ngn. `[åld.]`	jdm. den Hof machen
	att bespara ngn. besväret	jdm. keine Umstände machen
	att fria till ngn.	jdm. einen Heiratsantrag machen
	idiom att sätta skräck i ngn.	jdm. Angst machen
	öppnande `{n}`	Eröffnung `{f}`
	att örfila ngn.	jdm. eine klatschen `[ugs.]`
	att örfila ngn.	jdm. eine knallen `[ugs.]`
	att örfila ngn.	jdm. eine langen `[ugs.]`
	att örfila ngn.	jdm. eine Ohrfeige geben
	att örfila ngn.	jdm. eine runterhauen `[ugs.]`
	att förebrå ngn. ngt.	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	att uppmuntra ngn. `[inge` `ngn.` `mod]`	jdm. Mut machen
	att ge ngn. tomma löften	jdm. leere Verprechungen machen
	idiom att göra kål på ngn.	aus jdm. Hackfleisch machen
	idiom att göra kål på ngn.	Hackfleisch aus jdm. machen
	handel att ha affärer med ngn.	Geschäfte mit jdm. machen
	att ställa till bekymmer för ngn.	jdm. Ärger machen
	att örfila ngn.	jdm. eine Backpfeife geben `[regional]`
	att örfila ngn.	jdm. eine Ohrfeige verpassen `[ugs.]`
	att klappa till ngn.	jdm. eine verpassen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+eine+Er%C3%B6ffnung+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten