| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm etw ausreden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdm etw ausreden

Übersetzung 351 - 400 von 7264 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

jdm. etw. ausreden | redete jdm. etw. aus/jdm. etw. ausredete | jdm. etw. ausgeredet

edit

Teilweise Übereinstimmung

att bli biten (av ngn./ngt.)

(von jdm./etw.) gebissen werden

att bli hjälpt av ngn./ngt.

von jdm./etw. Hilfe bekommen

att bli trött på ngn./ngt.

jds./jdm./etw. überdrüssig werden

att bli trött på ngn./ngt.

von jdm./etw. genug haben

att bli väckt av ngn./ngt.

von jdm./etw. geweckt werden

att dra sig undan ngn./ngt.

sich^Akk. jdm./etw. entziehen

att få nog av ngn./ngt.

von jdm./etw. genug bekommen

att få nog av ngn./ngt.

von jdm./etw. genug haben

att falla offer för ngn./ngt.

jdm./etw. zum Opfer fallen

att fälla tårar över ngn./ngt. [av saknad]

jdm./etw. nachweinen

att fatta tycke för ngn./ngt.

an jdm./etw. Gefallen finden

att förlika sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. aussöhnen

att försona sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. aussöhnen

att ge ngn./ngt. en chans

jdm./etw. eine Chance geben

idiom att ge röst åt ngn./ngt.

jdm./etw. eine Stimme geben

att göra ngn. medveten om ngt.

jdm. etw.^Akk. bewusst machen

att ha fel (om ngn./ngt.)

(bei jdm./etw.) falschliegen [ugs.]

att ha svårt med ngn./ngt.

mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben

idiom att hålla ngn. räkning för ngt.

jdm. etw. anrechnen [zugute halten]

idiom att hålla ngn. räkning för ngt.

jdm. etw. zugute halten [anrechnen]

att hålla tillgodo med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. zufriedengeben

att hålla utkik efter ngn./ngt.

nach jdm./etw. Ausschau halten

att hängiva sig åt ngn./ngt. [äldr.]

sich jdm./etw. hingeben

att höra talas om ngn./ngt.

von jdm./etw. hören [erfahren]

att hysa vördnad för ngn./ngt.

Ehrfurcht vor jdm./etw. haben

att identifiera sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. identifizieren

att instämma i ngt. / med ngn.

jdm./etw. zustimmen [Meinung teilen]

att inte låtsas om ngn./ngt.

jdm./etw. keine Beachtung schenken

att känna avsky för ngt./ngn.

vor jdm./etw. Abscheu empfinden

att känna avsky för ngt./ngn.

vor jdm./etw. Abscheu haben

att köpslå (med ngn. om ngt.)

(mit jdm. um etw.) feilschen

att lämna över ngt. (till ngn.)

(jdm.) etw.^Akk. übergeben [überlassen]

att lämna över ngt. till ngn.

jdm. etw.^Akk. überlassen [übergeben]

att lura i ngn. ngt

jdm. etw.^Akk. aufbinden [ugs.] [weismachen]

att mäta sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. messen

att missta sig på ngn./ngt.

sich in jdm./etw. täuschen

att överlägga med ngn. (om ngt.)

mit jdm. (über etw.) beratschlagen

att rätta sig efter ngn./ngt.

sich nach jdm./etw. richten

att sätta stopp för ngn./ngt.

jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]

att sitta grensle över ngn./ngt.

rittlings auf jdm./etw. sitzen

att störa sig på ngn./ngt.

sich an jdm./etw. stören

att sysselsätta sig (med ngn./ngt.)

sich (mit jdm./etw.) beschäftigen

att ta avstånd ifrån ngn./ngt.

sich von jdm./etw. distanzieren

att ta avstånd ifrån ngn./ngt.

von jdm./etw. Abstand nehmen

att ta itu med ngn./ngt.

mit jdm./etw. fertig werden

att ta itu med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. auseinandersetzen

att tillbringa tid (med ngn./ngt.)

(mit jdm./etw.) Zeit verbringen

att vara avhängig (av) ngn./ngt.

von jdm./etw. abhängig sein

att vara besatt av ngn./ngt.

von jdm./etw. besessen sein

att vara förtrogen med ngn./ngt.

mit jdm./etw. vertraut sein

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+ausreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung