|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm etw den Vorzug geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw den Vorzug geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm etw den Vorzug geben

Übersetzung 1 - 50 von 8259  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ta knäcken ngn./ngt. [idiom]jdm./etw. den Rest geben [ugs.] [Idiom]
idiom att ge ngn. båtenjdm. den Laufpass geben [ugs.]
att dumpa ngn. [vard.]jdm. den Laufpass geben [ugs.] [Idiom] [Schluss machen]
att prioritera ngt.etw.Dat. den Vorrang geben
att ge ngn. ngt.jdm. etw.Akk. geben
att ge ngn. till ngt.jdm. etw. geben
att räcka ngt. till ngn.jdm. etw. geben
att ge ngt. åt ngn.jdm. etw.Akk. geben
att lämna ngn. ngt. [ge, räcka]jdm. etw.Akk. geben [reichen]
att lämna ngt. åt ngn. [ge, räcka]jdm. etw. geben [reichen]
att tipsa ngn. (om ngt.)jdm. einen Tipp (bezüglich etw.) geben
att ge ngn./ngt. en chansjdm./etw. eine Chance geben
idiom att ge röst åt ngn./ngt.jdm./etw. eine Stimme geben
att klandra ngn. för ngt.jdm. die Schuld für etw.Akk. geben
att putta (till) ngn./ngt. [vard.]jdm./etw. einen Schubs geben [ugs.]
att ge ngn. ngt. i uppgiftjdm. etw.Akk. als Aufgabe geben
att ge ngn. ngt. i uppgiftjdm. etw.Akk. zur Aufgabe geben
att klatscha till ngn./ngt. [slå till]jdm./etw. einen Klaps geben [ugs.]
att lämna ngt. till / åt ngn. [ge, räcka]jdm. etw.Akk. geben [reichen]
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg bahnen
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg ebnen
ngt. bär ngn. emotetw. geht jdm. gegen den Strich [ugs.] [Idiom]
att vända ryggen åt / till ngn./ngt.jdm./etw. den Rücken zuwenden
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. den Zutritt zu etw.Dat. ermöglichen
att vända bort blicken från ngn./ngt.den Blick von jdm./etw. abwenden
idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
att fälla utslagetden Auschlag geben
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken zukehren [auch fig.]
att ge ngn. tillgång till ngt.jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen [z. B. Daten, Ressourcen]
att örfila ngn.jdm. eine Ohrfeige geben
att skuldbelägga ngn.jdm. die Schuld geben
att ge ngn. ledigtjdm. frei geben
att örfila ngn.jdm. eine Backpfeife geben [regional]
att daska till ngn.jdm. einen Klaps geben
att sparka till ngn.jdm. einen Tritt geben
att dra undan mattan för ngn./ngt. [idiom]jdm./etw. den Boden unter den Füßen wegziehen [Idiom]
att bereda ngn. tillfälle (till)jdm. Gelegenheit geben (zu)
att ge ngn. en örfiljdm. eine Ohrfeige geben
att ge ngn. en tankeställarejdm. zu denken geben
att putta (till) ngn. [vard.]jdm. einen Schupp geben [nordd.]
Unverified att latta till ngn.jdm. eins aufs Dach geben [Redewendung]
att ge ngn. en knuffjdm. einen Schubs geben [ugs.]
att ge ngn. en knuffjdm. einen Schupp geben [nordd.]
att ge ngn. en örfiljdm. eine Backpfeife geben [regional]
att göra motstånd mot ngn.jdm. Widerpart geben [geh.] [veraltend]
att lämna ordet till ngn.jdm. das Wort geben [erteilen]
idiom att ge ngn. råg i ryggenjdm. moralische Unterstützung geben
att ge sin röst åt ngn.jdm. seine Stimme geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+den+Vorzug+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung