Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 6333  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att skalla ngn.jdm. einen Kopfstoß versetzen
idiom att ge ngn. en minnesbetajdm. einen Denkzettel verpassen
att smocka ngn. [vard.]jdm. einen Schlag versetzen
att slå till ngn.jdm. einen Schlag versetzen
idiom att sätta munkavle ngn.jdm. einen Maulkorb verpassen [ugs.]
att örfila ngn.jdm. einen Satz heiße Ohren verpassen [ugs.] [Idiom]
att drämma till ngn. [vard.]jdm. einen Schlag versetzen
idiom att hugga till i ngn.jdm. einen Stich versetzen
idiom att ge ngn. en känga [vard.] [bildl.]jdm. einen Seitenhieb versetzen
idiom att lägga sordin stämningender Stimmung einen Dämpfer geben
att örfila ngn.jdm. eine Ohrfeige verpassen [ugs.]
att klappa till ngn.jdm. eine verpassen [ugs.]
att klappa till ngn.jdm. eins verpassen [ugs.]
att örfila ngn.jdm. eine Backpfeife verpassen [ugs.] [regional]
att slå till ngn.jdm. eine verpassen [Idiom] [ugs.]
att slå till ngn.jdm. eins verpassen [ugs.] [Idiom]
att tipsa ngn. (om ngt.)jdm. einen Tipp (bezüglich etw.) geben
att ge ngn. en örfiljdm. eine Ohrfeige verpassen [ugs.]
att klappa till ngn.jdm. eine versetzen [ugs.]
att klappa till ngn.jdm. eins versetzen [ugs.]
att putta (till) ngn./ngt. [vard.]jdm./etw. einen Schubs geben [ugs.]
att vämjas vid ngn./ngt.einen Degout vor jdm./etw. haben [geh.]
Unverified att intryck av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
att intryck av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. haben
att ge ngn. en örfiljdm. eine Backpfeife verpassen [ugs.] [regional]
att ha intryck av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. haben
att skriva kontrakt (med ngn./ngt.)einen Vertrag (mit jdm./etw.) abschließen
att klatscha till ngn./ngt. [slå till]jdm./etw. einen Klaps geben [ugs.]
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
idiom att inte se röken av ngn./ngt.kaum einen Schimmer von jdm./etw. sehen
att ett gott intryck (av ngn./ngt.)einen guten Eindruck (von jdm./etw.) bekommen
att ett gott intryck (av ngn./ngt.)einen guten Eindruck (von jdm./etw.) gewinnen
att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]jdm. eine (gehörige) Tracht Prügel verpassen [ugs.]
att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]jdm. eine (ordentliche) Tracht Prügel verpassen [ugs.]
att missa ngn./ngt.jdn./etw. verpassen
att försitta ngt.etw.Akk. verpassen [z. B. Gelegenheit, Chance]
att omplacera ngn./ngt.jdn./etw. versetzen [an einen anderen Platz]
att miste om ngt. [inte lyckas vara med om något angenämt]etw. verpassen [eine Gelegenheit]
att chocka ngn.bei jdm. einen Schock auslösen
att daska till ngn.jdm. einen Klaps geben
att fria till ngn.jdm. einen Heiratsantrag machen
att sparka till ngn.jdm. einen Tritt geben
att suga av ngn. [vard.]jdm. einen blasen [ugs.]
att göra besök hos ngn.jdm. einen Besuch abstatten
att göra ngn. en tjänstjdm. einen Gefallen tun
idiom att sätta skräck i ngn.jdm. einen Schrecken einjagen
att spela ngn. ett sprattjdm. einen Streich spielen
att blänga ngn.jdm. einen wütenden Blick zu werfen
att dagtinga (med ngn.) [kompromissa](mit jdm.) einen Kompromiss eingehen
att disputera med ngn.mit jdm. einen Disput austragen [bildungsspr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+einen+D%C3%A4mpfer+verpassen++versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.336 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten