|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen

Übersetzung 101 - 150 von 7658  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]etw.Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att tillerkänna ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. zuerkennen
att tillfoga ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. antun
att tillmäta ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. beimessen
att tillordna ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. zuordnen
att försättaversetzen
att kompromissa om ngt.einen Kompromiss über etw. schließen
idiom att sätta p för ngt.etw.Dat. einen Riegel vorschieben
idiom att sätta punkt för ngt.etw.Dat. einen Riegel vorschieben
att vara lysten ngt.einen Heißhunger auf etw. haben
Unverified vaccinera med ngt. (en vaccin)etw. (einen Impfstoff)Akk. verimpfen
idiom att vara ute och cykla [idiom]auf dem falschen Dampfer sein [Idiom]
att jämka ihop ngt.etw.Akk. unter einen Hut bringen [Idiom]
att vurma för ngt.für etw. einen Fimmel haben [ugs.] [pej.]
att bilda rim (med ngt.)(mit etw.Dat.) einen Reim bilden
att avlägga ett besök ngt.etw.Dat. einen Besuch abstatten
idiom att kunna ed ngt.einen Eid auf etw. ablegen
idiom att kunna ed ngt.einen Eid auf etw. schwören
att om varandra (utan att ses)sich verpassen
att rimma med ngt. [bilda rim]mit etw.Dat. einen Reim bilden
att smygtitta ngn./ngt.einen heimlichen Blick auf jdn./etw. werfen
att besluta om bojkott mot ngt.einen Boykott über etw.Akk. verhängen
att en försmak av ngt.von etw.Dat. einen Vorgeschmack bekommen
idiom att oroa sig (över ngt.)sichDat. (über etw.) einen Kopf machen [ugs.]
att slänga ett öga ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Toast (auf jdn./etw.) aussprechen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen
att göra (ett) tillslag (mot ngn./ngt.)einen Schlag (gegen jdn./etw.) führen
med. att söva ngn.jdn. in Narkose versetzen
att sätta i rörelsein Bewegung versetzen
att befria ngn./ngt. (från ngn./ngt.)jdn./etw. (von jdm./etw.) befreien
fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren
idiom att stryka ett streck över ngt. [bildl.]einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [fig.]
att ta (sig) en titt ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att förflyttaversetzen [an einen anderen Ort stellen]
med. att söva ned ngn.jdn. in Narkose versetzen
med. att söva ner ngn.jdn. in Narkose versetzen
idiom att ngt. för en spottstyveretw. für einen Apfel und ein Ei bekommen [ugs.]
idiom att ha gott väderkorn för ngt. [bildl.]einen guten Riecher haben für etw. [ugs.] [fig.]
att sätta en hundring (på ngn./ngt.) [vard.](auf jdn./etw.) einen Hunderter wetten [ugs.]
att förtidspensionera ngn.jdn. in den vorzeitigen Ruhestand versetzen
bibl. ordspråk Tron kan försätta berg.Der Glaube kann Berge versetzen.
att underordna ngn./ngt. (ngn./ngt.)jdn./etw. (jdm./etw.) unterordnen
att låta ngn. vänta förgävesjdn. versetzen [vergeblich warten lassen]
att ådra ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att ådraga ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att åhöra ngn./ngt.jdm./etw. zuhören
att åsamka ngn. ngt.jdm. etw. antun
att åsamka ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+einen+D%C3%A4mpfer+verpassen+versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung