jdm etw folgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdm etw folgen

Übersetzung 551 - 600 von 7270 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att stryka på foten (för ngn./ngt.) `[idiom]` `[ge` `vika]`	(jdm./etw.) nachgeben
	att vända bort blicken från ngn./ngt.	den Blick von jdm./etw. abwenden
	att vara i fas med ngn./ngt.	mit jdm./etw. im Einklang sein
	att vara positivt inställd (till ngn./ngt.)	positiv (gegenüber jdm./etw.) eingestellt sein
	att vara positivt ställd (till ngn./ngt.)	positiv (gegenüber jdm./etw.) eingestellt sein
	att inte fälla en tår över ngn./ngt.	jdm./etw. keine Träne nachweinen
	att inte kunna mäta sig med ngn./ngt.	jdm./etw. nicht gewachsen sein
	Unverified att väcka (större) förståelse för ngt. hos ngn.	jdm. etw.^Akk. näherbringen `[nahebringen]`
	ngn. saknar ngt. `[ngn.` `är` `utan` `ngt.]`	jdm. geht etw. ab `[jdm.` `fehlt` `etw.]`
	att förära ngn. ngt.	jdm. etw. verehren `[leicht` `hum.]` `[erw.` `als` `kleineres` `Geschenk` `überreichen]`
	att föregå ngn./ngt. `[gå` `före;` `inträffa` `innan]`	jdm./etw. voraufgehen `[geh.]` `[vorausgehen;` `vorangehen]`
	farmaci med. att ge ngn. ngt. `[t.ex.` `läkemedel]`	jdm. etw.^Akk. verabfolgen `[Papierdeutsch]` `[veraltend]` `[verabreichen]`
	att pådyvla ngn. ngt. `[pracka` `på;` `beskylla` `(för)]`	jdm. etw.^Akk. anhängen `[ugs.]` `[pej.]`
	att beskylla ngn. för ngt.	jdm. etw.^Akk. anlasten `[für` `etw.` `die` `Schuld` `geben]`
	att fasa för ngn./ngt.	sich grausen vor jdm./etw. `[mir` / `mich` `graust` `vor]`
	att handla om ngn./ngt. `[ha` `som` `ämne` `eller` `innehåll]`	von jdm./etw. handeln
	att springa efter ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. hinterherlaufen `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	att springa efter ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. nachlaufen `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	att tuta i ngn. ngt. `[bildl.]` `[inbilla` `ngn.` `ngt.]`	jdm. etw. einreden `[glauben` `machen]`
	med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>	mit Hilfe von jdm./etw.
	att akta sig (för ngn./ngt.)	(vor jdm./etw.) auf der Hut sein `[Idiom]`
	att bikta sig (för ngn./ngt.) `[yppa` `sina` `känslor]`	sich^Akk. (jdm./etw.) öffnen
	att lämna ngt. till / åt ngn. `[ge,` `räcka]`	jdm. etw.^Akk. vorlegen `[geben,` `reichen]`
	arbete underv. att prya (hos ngn.) (som ngt.) `[vard.]`	(bei jdm.) ein Praktikum (als etw.) absolvieren
	att rådslå med ngn. om ngt.	mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen `[veraltend]` `[beratschlagen]`
	att böja sig (för ngn./ngt) `[bildl.]` `[foga` `sig]`	sich^Akk. (jdm./etw.) fügen
	idiom att inte se röken av ngn./ngt.	kaum einen Schimmer von jdm./etw. sehen
	att känna sig dragen till ngn./ngt.	sich^Akk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen
	att lämna ngn. en beställning på ngt.	bei jdm. eine Bestellung für etw. aufgeben
	att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)	jdm. etw.^Akk. überlassen `[übertragen;` `entscheiden` `lassen]`
	idiom att slå ngn./ngt. sönder och samman `[vard.]`	aus jdm./etw. Kleinholz machen `[ugs.]`
	att stå i vägen för ngn./ngt. `[bildl.]`	jdm./etw. entgegenstehen `[im` `Wege` `stehen]`
	att vara på jakt efter ngn./ngt.	auf der Jagd nach jdm./etw. sein
	ngn. är inte på humör för ngt.	jdm. ist nicht nach etw.^Dat. zumute
	att låta sig luras (av ngn./ngt)	sich^Akk. (von jdm./etw.) täuschen lassen
	att ta sig i akt (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) hüten
	att vara varm i kläderna med ngn./ngt. `[idiom]`	mit jdm./etw. warmgeworden sein
	Unverified att fascineras av ngn./ngt. `[att` `låter` `sig` `fascineras]`	sich von jdm./etw. faszinieren lassen
	att gilla ngn./ngt. skarpt `[vara` `galen` `i]`	nach jdm./etw. (ganz) verrückt sein `[ugs.]`
	idiom att kasta ngt. åt ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. etw. vor die Füße werfen `[auch` `fig.]`
	att relatera till ngn./ngt. `[identifiera` `sig` `med]`	sich^Akk. mit jdm./etw.^Dat. identifizieren
	att ta ngt. med ngn. `[reda` `ut` `ngt.` `med` `ngn.]`	etw.^Akk. mit jdm. klären
	med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>	mit Hülfe von jdm./etw. `[veraltet]`
	att akta sig (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Idiom]`
	att frigöra sig (från ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	sich (von jdm./etw.) befreien `[auch` `fig.]`
	att rådslaga med ngn. om ngt. `[äldr.]`	mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen `[veraltend]` `[beratschlagen]`
	att vara rädd (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) anscheißen `[derb]` `[Angst` `haben]`
	att få ett gott intryck (av ngn./ngt.)	einen guten Eindruck (von jdm./etw.) bekommen
	att få ett gott intryck (av ngn./ngt.)	einen guten Eindruck (von jdm./etw.) gewinnen
	att förplikta sig gentemot ngn. att göra ngt.	sich jdm. gegenüber verpflichten, etw. zu tun

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+folgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten