jdm etw nahe bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: jdm etw nahe bringen

Übersetzung 51 - 100 von 7373 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att berätta för ngn. om ngn./ngt.	jdm. von jdm./etw. erzählen
	att få till ngt.	etw.^Akk. auf die Reihe bringen `[ugs.]`
	att förmå ngn. att `[+verb]`	jdn. dazu bringen etw. zu tun
	att jämka ihop ngt.	etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[Idiom]`
	att kasta om ngt. `[röra` `om]`	etw.^Akk. durcheinander bringen `[alt]`
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. zustande bringen
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. zuwege bringen
	Unverified att prångla ut ngt.	etw.^Akk. an den Mann bringen `[Idiom]`
	att sätta i samband med ngt.	mit etw. in Zusammenhang bringen
	att ge ngt. `[lämna` `som` `resultat]`	etw.^Akk. bringen `[zur` `Folge` `haben]`
	att sanera ngt. `[bildl.]` `[skapa` `ordning` `i]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	att snuva ngn. på ngt. `[vard.]`	jdn. um etw. bringen `[ugs.]` `[betrügen]`
	att bringa ngt. på tapeten	etw.^Akk. aufs Tapet bringen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att dra med sig ngt. `[implicera]`	etw.^Akk. mit sich bringen `[implizieren]`
	att få ngn. att göra ngt.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	att få ordning på ngn./ngt.	jdn./etw. auf Vordermann bringen `[ugs.]`
	att ge ord åt ngt.	etw. zum Ausdruck bringen `[in` `Worte` `fassen]`
	handel market. att släppa ut ngt. på marknaden	etw.^Akk. auf den Markt bringen
	idiom att bli på det klara med ngt.	Klarheit in etw.^Akk. bringen
	Unverified att avrunda ngt. `[avsluta` `på` `lämpligt` `sätt]`	etw.^Akk. (angemessen) zum Abschluss bringen
	Unverified att avrunda ngt. `[avsluta` `på` `lämpligt` `sätt]`	etw.^Akk. (angemessen) zum Ende bringen
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. auf die Reihe bringen `[ugs.]`
	att få ordning på ngt.	etw. in Ordnung bringen `[Ordnung` `in` `etw.` `bringen]`
	idiom att sätta sprätt på ngt. `[vard.]` `[sätta` `fart` `på]`	Leben in etw. bringen
	att få ordning och reda på ngn./ngt.	jdn./etw. in Ordnung bringen
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. auf die Reihe bringen `[ugs.]`
	att ställa i ordning ngt.	etw.^Akk. in Ordnung bringen `[für` `den` `Gebrauch` `herrichten]`
	idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljuset	jdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen
	idiom att bära ngt. i sitt sköte `[om` `framtid]`	etw. mit sich bringen `[z.` `B.` `Zukunft]`
	att fälla ngn./ngt. `[tvinga` `att` `avgå]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[Idiom]` `[jdn.`/`etw.` `stürzen]`
	att få ur sig ngt. `[vard.]` `[förmå` `sig` `till]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. bringen `[überwinden]`
	att bryta ned ngn./ngt. `[förstöra` `psykiskt` `eller` `fysiskt]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[psychisch` `oder` `physisch` `zerstören]`
	att bryta ner ngn./ngt. `[förstöra` `psykiskt` `eller` `fysiskt]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[psychisch` `oder` `physisch` `zerstören]`
	att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) `[bildl.]`	etw.^Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen
	att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
	att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)	etw.^Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
	att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
	att antvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att antvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att överantvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att överantvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att skilja ngn./ngt. från ngn./ngt.	jdn./etw. von jdm./etw. sondern `[geh.]`
	att hålla ngn./ngt. borta från ngn./ngt.	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen `[ugs.]`
	att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen `[ugs.]`
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.	jdn./etw.^Akk. mit jdm./etw.^Dat. vergleichen
	att tillmäta ngn./ngt. ngt.	jdm./etw. etw.^Akk. beilegen `[beimessen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+nahe+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten