|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: jdm etw reichen [oft geh ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: jdm etw reichen [oft geh]

Übersetzung 1 - 50 von 9849  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att räcka ngt. till ngn.jdm. etw.Akk. reichen [oft geh.]
att behaga ngt. [ofta ironiskt]etw. belieben [geh.] [oft ironisch]
att ge ngn. en hjälpande handjdm. eine helfende Hand reichen
att räcka ngn. en hjälpande handjdm. eine helfende Hand reichen
idiom att sträcka ut en hand mot ngn. [även bildl.]jdm. die Hand reichen [auch fig.]
idiom att sträcka ut en hand till ngn. [även bildl.]jdm. die Hand reichen [auch fig.]
att skilja ngn./ngt. från ngn./ngt.jdn./etw. von jdm./etw. sondern [geh.]
att antvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att antvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att överantvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att överantvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att hembära ngn. ngt. [åld.] [frambära]jdm. etw. darbringen [geh.]
att lova ngn. ngt.jdm. etw. geloben [geh.]
att hylla ngn./ngt.jdm./etw. huldigen [geh.]
att trotsa ngn./ngt.jdm./etw. trotzen [geh.]
att ingripa mot ngn./ngt.jdm./etw. wehren [geh.]
att inskrida mot ngn./ngt.jdm./etw. wehren [geh.]
att lasta ngn. ngt.jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
att påbörda ngn. ngt.jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
att ålägga ngn. ngt.jdm. etw.Akk. auferlegen [geh.]
att anbefalla ngn. ngt. [rekommendera]jdm. etw. anbefehlen [geh.] [empfehlen]
att avstyrka ngt.jdm. etw. widerraten [geh.] [poetisch]
att prisge ngn./ngt. åt ngn.jdm. jdn./etw. preisgeben [geh.]
att antvarda ngn./ngt. i ngns. händer [åld.]jdm. jdn./etw. überantworten [geh.]
att överantvarda ngn./ngt. i ngns. händer [åld.]jdm. jdn./etw. überantworten [geh.]
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.jdm. erscheint etw. befremdlich [geh.]
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.jdm. ist etw. befremdlich [geh.]
att tråna (efter ngn./ngt.)(nach jdm./etw.) schmachten [geh.]
att sätta stopp för ngn./ngt.jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
att tillhöra ngn./ngt.jdm./etw. zugehörig sein [geh.]
att smäkta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. schmachten [geh.]
att sukta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. schmachten [geh.]
att befalla ngn. att göra ngt.jdm. etw.Akk. gebieten [geh.] [befehlen]
att anbefalla ngt. åt ngn. [anförtro, ställa i ngns. vårdnad]jdm. etw. empfehlen [geh.] [anvertrauen, anbefehlen]
att föregå ngn./ngt. [gå före; inträffa innan]jdm./etw. voraufgehen [geh.] [vorausgehen; vorangehen]
att understödja ngn./ngt. [främja]jdm./etw. Vorschub leisten [geh.] [Idiom]
att bäva inför ngn./ngt.vor jdm./etw. beben [geh.] [veraltend]
att hysa vördnad för ngn./ngt.Ehrfurcht vor jdm./etw. hegen [geh.]
att beta ngn. ngt. [betaga]jdm. etw.Akk. benehmen [geh.] [wegnehmen, entziehen]
att förmena ngn. ngt. [förvägra]jdm. etw.Akk. wehren [geh.] [veraltend] [verwehren]
att försynda sig (mot ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]
att synda (mot ngn./ngt.)sichAkk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]
att tråna efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. verzehren [geh.]
att vämjas vid ngn./ngt.einen Degout vor jdm./etw. haben [geh.]
det åligger ngn. att göra ngt.es obliegt jdm., etw. zu tun [geh.]
att göra ngn./ngt. avbräckjdm./etw.Dat. Eintrag tun [geh.] [Abbruch tun]
att göra ngn./ngt. förfångjdm./etw.Dat. Eintrag tun [geh.] [Abbruch tun]
att tillfoga ngn./ngt. avbräckjdm./etw.Dat. Eintrag tun [geh.] [Abbruch tun]
att anbefalla ngt. åt ngn. [anförtro, ställa i ngns. vårdnad]jdm. etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen, unter jds. Schutz stellen]
ambitiös {adj}ambitiös [geh.] [oft pej.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=jdm+etw+reichen+%5Boft+geh+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung